engouer

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) En moyen français angouer « étouffer en gavant », de goue (« joue, gosier »), d’une forme dialectale non déterminée se rattachant comme joue, jabot, gave, gaver au gaulois *gaba → voir gober.

Verbe

engouer \ɑ̃.ɡwe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’engouer)

1. (Pronominal) S’étouffer sous la force de l’enthousiasme ou de l'excitation.
   • Tel qu’il était, il s’affala dans un fauteuil, la tête rejetée en arrière, et faillit s’engouer. — (Nicolas Gogol^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 336)
   • Bruyants, bavards, mobiles, impressionnables, ils s’enthousiasment sans réflexion, et se lassent aussi vite qu’ils se sont engoués. L’amour-propre est le plus saillant de leurs défauts. Tout ce qui brille, tout ce qui reluit les attire et les passionne ; la vue des plumets, des galons les affole. — (Alfred Franklin, Les ruines de Paris en 4875, L. Willem, P. Daffis, 1875, page 10)
   • « C’est lui. Pendez-le ! C’est lui. Pendez-le ! À mort ! À mort ! »
     Les yeux lui sortaient de la tête. Il finit pas s’engouer dans sa fureur et par tousser. Enfin, il cracha à la figure d’Angelo. — (Jean Giono^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 119)
   • Elle s’enrageait et s’engouait dans sa rage comme un paon. Elle parlait alors une sorte de langage fait de mots sans aucun rapport entre eux, n’importe lesquels, enfilés les uns à la suite des autres, presque criés ; elle finissait par des appels sauvages qui tenaient de la plainte et du rugissement. — (Jean Giono^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 199)
2. (Pronominal) (Par extension) Se passionner, s’enthousiasmer pour une personne, pour une chose.
   • Mais ce « bénédictin laïque », comme je l'ai qualifié dans un de mes discours, s'engouait parfois d'idées théoriques qu'il voulait faire entrer à toute force dans la pratique. — (Joseph Caillaux^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   • Je commençais à m’engouer des cols de linge empesés, des lainages bourrus venus d’Angleterre. — (Colette, Le képi, Fayard, 1943, collection Le Livre de Poche, 1968, page 19)

Dérivés

• engouement

Traductions

• Polonais : entuzjazmować się (pl)
• Roumain : entuziasma (ro), pasiona (ro)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « engouer [Prononciation ?] »

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (engouer), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « engouer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Voir engouer.

Verbe

engouer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Gaver.
   • Modèle:ébauche-exe

Dérivés dans d’autres langues

• Français : engouer

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage