gober

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du gaulois *gobbo- (« bec » → voir gwp, « tête d’oiseau » en gallois, gob, « bouche » en irlandais, gob, « bec » en écossais).

Verbe

Hommes gobant (1) des huîtres.
Louis Léopold Boilly, Les Mangeurs d’huîtres, 1825.

gober \gɔ.be\ transitif 1^er groupe (conjugaison) (pronominal : se gober)

1. Avaler en aspirant, sans mâcher (en particulier : une huître, un œuf cru).
   • Elle ne se défendait pas, et, tranquillement, le cou un peu renversé, la main en l’air, elle gobait des huîtres. — (Henry Céard, Belle Journée, G. Charpentier, 1881, p. 132)
2. Avaler vivement, manger goulûment.
   • Os ou viandes, légumes ou poissons, gâteaux ou pain sec, friandises, immondices, il gobait tout indifféremment avec autant de plaisir. — (Léon Cladel, Léon Cladel et sa kyrielle de chiens, L. Frinzine, 1885, p. 63)
   • Il goba les haricots, en repiqua au fond de son assiette une nouvelle fourchettée qu’il rebrandit par les libres espaces. — (Georges Courteline, Les Linottes, chap. 6, 1912)
   • Elle ne se trompe pas de chaise à table, chérit le poisson, prise la viande, se contente d’une croûte de pain, gobe en connaisseuse la fraise et la mandarine. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, chap. 26, 1910)
3. (Figuré) (Familier) Ingurgiter.
   • Mais surtout nous nous devons de choisir ce qu’on nous met dans le crâne : la publicité télévisée ou scolaire doit être soumise à critique ; on n’a pas plus le droit de me faire gober Xénophon, Charlemagne, Marx ou Watt que du Banga, du Lévitan ou du Paic citron. — (Catherine Baker, Insoumission à l’école obligatoire, introduction, 1985)
4. (Figuré) (Familier) Croire aveuglément.
   • Et je me plaisais à voir comme mon père gobait mes paroles, et me faisait diverses questions, oubliant sa fierté et sa réserve. — (Marie Bashkirtseff, Journal, t. 1, 24 juillet 1874, G. Charpentier, 1890, p. 288)
   • Et l’imbécile de gober ces grosses flatteries de l’enchanteur ! — (Jules Verne, La Famille Raton dans Hier et demain, VI, 1910)
   • Mais vous ne ferez pas gober à M. Formerie que Lupin et Lenormand ne faisaient qu’un. — (Maurice Leblanc, 813, 2^e partie, chap. 1, 1910)
   • À cette sauce, politiciens et intellectuels assaisonnent les extravagances qu’ils ont mission de faire gober à ceux qu’ils administrent ou instruisent. — (René Crevel, De la volupté coloniale au patriotisme de l’inconscient dans Le Clavecin de Diderot, 1932)
5. (Figuré) (Populaire) Estimer, apprécier quelqu’un.
   • S’il n’avait pas fait sa place du premier coup dans le secrétariat du Figaro, au-dessous de Duchesne, c’est que « le patron avait beau prendre sur soi, il ne le gobait pas ». — (Adolphe Perreau, Confidences d’un journaliste, A. Sagnier, 1876, p. 57)
   • Et elle s’attachait à lui insensiblement, le gobait, n’aurait pas dépensé un sou, pas fait un pas sans le consulter. — (René Maizeroy, Papa la Vertu, V. Havard, 1890, p. 167)
   • Maman te gobe beaucoup… Elle dit que rien que de voir ta bobine, ça la fait rigoler. — (Alphonse Allais, Le Mystère de la Sainte-Trinité devant la jeunesse contemporaine dans Deux et deux font cinq, Paul Olendorff, 1895, p. 20)
6. (Figuré) (Populaire) pronominal Être plein de soi, s’en faire accroire.
   • Jamais personnage ne fut affligé d’une morgue aussi hautaine ; c’était, pour me servir d’un mot de l’argot de coulisses, un monsieur qui se gobait ; solennel, autoritaire, il ne parlait pas, il décrétait ! — (Hippolyte de Villemessant, Mémoires d’un journaliste, t. 4, Dentu, 1876, p. 393)
   • On disait de lui au collège qu’il « se gobait ». C’était trop peu dire : il se dégustait. — (Augustin Filon, Violette Mérian, Hachette, 1907, p. 204)

Dérivés

• dégobiller
• engobe
• engober
• gobage
• gobe-mouche
• gobe-moucherons
• gobe-mouches
• gober le merlan
• gober le morceau
• gober les mouches
• gober l’hameçon
• gobet
• gobeur
• regober

Traductions

avaler vivement

• Anglais : gobble up (en), swallow up (en)
• Catalan : empassar (ca)
• Normand : supaer (*)
• Roumain : înfuleca (ro), sorbi (ro) (1)
• Tchèque : hltat (cs), spolknout (cs), sežrat (cs), zhltnout (cs), baštit (cs)/zbaštit (cs)

Références

• « gober », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gober), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cornique

Étymologie

À comparer avec les mots gwobr en gallois, gopr en breton (sens identique).

Nom commun

gober \Prononciation ?\ masculin (pluriel : gobrow)

1. Salaire, paye.