ensabler
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]ensabler \ɑ̃.sa.ble\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’ensabler)
- Remplir de sable.
Le courant a ensablé ce port. - Ce chenal s’ensable graduellement.
- Faire échouer sur le sable.
Il n’y avait pas assez d’eau dans la rivière, le batelier nous a ensablés. - Le bateau s’est ensablé.
- (Par extension) S’enliser dans le sable.
Eh ! sacredieu ! allez-vous-en au diable, vous et votre brigand de pays, où l'on ne peut faire un pas sans risquer de se casser le cou, ou de s'ensabler : est-ce que je connais vos moraines, moi ?
— (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833)
- (Sens figuré) (Par analogie) Être immobilisé, figé, empêché de se dégager.
Elle s’ensablait dans la tentation douce-amère d’un immense dégoût d’elle-même.
— (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 45)Sa gentillesse perpétuelle me gêne, un truc où l’on s’ensable, obligée de répondre pareil, sucre et miel, puérilité et fausseté tout ensemble.
— (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 404)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ensabler [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ensabler [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ensabler), mais l’article a pu être modifié depuis.