erreichen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de reichen avec le préfixe er-.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich erreiche
2e du sing. du erreichst
3e du sing. er erreicht
Prétérit 1re du sing. ich erreichte
Subjonctif II 1re du sing. ich erreichte
Impératif 2e du sing. erreich
erreiche
2e du plur. erreicht
Participe passé erreicht
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

erreichen \ɛɐ̯ˈʁaɪ̯.çən\ (voir la conjugaison)

  1. Atteindre, arriver.
    • Ich kann den Ast nicht erreichen.
    Je ne peux pas atteindre la branche.
    • Er erreichte den Zug in letzter Sekunde.
    Il est arrivé au train à la dernière seconde.
  2. Accomplir, atteindre.
  3. Contacter, (arriver à) joindre (au téléphone).
    • Sie machte sich Sorgen, da sie ihren Mann telefonisch nicht erreichen konnte.
    Elle se faisait du souci car elle n’arrivait pas à joindre son mari.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]