exclusivement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
exclusivement invariable \ɛk.skly.ziv.mɑ̃\
- En excluant.
- Si exclusivement à toute autre science vous endoctrinez votre enfant dans la géométrie. — (François René Chateaubriand, Génie du christianisme, III, II, 1.)
- Uniquement.
- Pendant longtemps le sucre ordinaire a été extrait exclusivement de la canne à sucre ; cette opération se pratique encore, surtout dans les Indes et en Amérique. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 121)
- L'encens, qui était une gomme résineuse, était exclusivement réservé aux cérémonies religieuses. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie., 1924)
- Ironiquement, on réservait autrefois, et les vieux le font encore, la canadienneté aux francophones exclusivement: il y avait d'une part les Canadiens, de l'autre, les Anglais. — (Malcolm Reid, Notre parti est pris: un jeune reporter chez les écrivains révolutionnaires du Québec, 1963-1970, traduction de Héloïse Duhaime, Presses de l'Université Laval, 2009, p. 35)
Ils ont même fondé un village qui , à un certain temps , était presqu’exclusivement habité par des fauconniers et qui doit à l'industrie du piégeage qui le fit vivre le nom qu'il porte encore aujourd'hui de Valkenswaard , « le village des Faucons ».
— (Pierre-Amédée Pichot, « La fauconnerie d'autrefois et la fauconnerie d'aujourd'hui », conférence du 21 mars 1890, dans la Revue des sciences appliquées, Société nationale d'acclimatation de France, 1er semestre 1891, Paris, p. 267)
- En ne comprenant pas.
- Depuis le mois de mai jusqu'au mois d’octobre exclusivement, c’est-à-dire le mois d’octobre n'étant pas compris.
- À l’exclusion de toute autre chose.
- Un observateur, en agissant à l'aide d'un rhéostat sur le courant qui chauffe le four s'occupe exclusivement de maintenir parfaitement constante la température, […]. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7e série, t.V, Juillet 1895)
- […] ; au premier symptôme, l'apparition d'un léger œdème prétibial, il fallait cesser toute absorption de viande de conserve et se nourrir exclusivement de légumes conservés ou secs et de viande fraîche. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- A l’exception de quelques espèces lichénivores, fongivores ou occasionnellement voire exclusivement prédatrices, les larves sont phytophages (généralement oligophage ou monophage). Parmi les espèces nuisibles rencontrées en serres, la majorité sont polyphages. — (E. Pierre (INRA) & M. Martinez (INRA), Les Noctuidae des cultures sous serre : Éthologie , sur le site Ephytia/Inra (http:/ /ephytia.inra.fr), dernière modification : 9 mars 2013)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- jusqu’à sentence définitive exclusivement (sans prononcer la sentence définitive, ce qui arrivait quand un juge supérieur chargeait un juge inférieur de faire seulement l’instruction d’un procès criminel)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : exclusively (en) ; solely (en)
- Arabe : حَصْرِيَّا (ar) HaSriyyan
- Espagnol : exclusivamente (es)
- Italien : esclusivamente (it)
- Portugais : exclusivamente (pt)
- Roumain : exclusiv (ro)
- Sicilien : sclusivamenti (scn), esclusivamenti (scn)
- Suédois : uteslutande (sv), exklusivt (sv)
- Tchèque : výlučně (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɛk.skly.ziv.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « exclusivement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « exclusivement [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « exclusivement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exclusivement), mais l’article a pu être modifié depuis.