expérimenter

Voir aussi : experimenter

Français

Étymologie

Du latin experimentare.

Verbe

expérimenter \ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.
   • Il expérimente alors la vidéo avec sa compagne Anne-Marie Miéville et intervient à la télévision pour parler de l’influence de l’image, avant de revenir à un cinéma plus conventionnel dans les années 1980 avec Sauve qui peut (la vie), mais sans retrouver la place centrale qu’il occupait dans les années 1960. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 12)
   • Tous ces préparatifs confirmaient ce que j'appréhendais. Ils allaient expérimenter sur moi le « sérum de vérité ». — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • Nationalisme et Socialisme en tant que nouveaux credo du pouvoir, furent expérimentés et se révélèrent insuffisants, car tous deux, comme le réformisme avant eux, sombrèrent sur l'écueil de l'absolutisme. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 73)
2. (Sciences) (Absolument) Produire artificiellement et systématiquement les phénomènes de la nature en vue d’en étudier les lois et les causes, de vérifier ou de susciter des idées.

Dérivés

• expérimenté

Traductions

Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.

• Allemand : ausprobieren (de)
• Anglais : try out (en)
• Arabe : إِخْتَبَرَ (ar), جَرَّبَ (ar)
• Breton : arnodiñ (br)
• Bulgare : експериментирам (bg)
• Chinois : 体验 (zh) (體驗) tǐyàn
• Finnois : kokeilla (fi)
• Galicien : experimentar (gl)
• Gallo : assayer (*)
• Haut-sorabe : eksperimentować (hsb)
• Ido : experimentar (io)
• Kotava : bagalá (*)
• Néerlandais : uitproberen (nl), uittesten (nl)
• Portugais : experimentar (pt)
• Roumain : experimenta (ro)
• Russe : экспериментировать (ru)
• Same du Nord : geahččalit (*), geahččaladdat (*), iskkadit (*)
• Solrésol : misisoldo (*)

Produire artificiellement les phénomènes de la nature...

• Anglais : experiment (en)
• Arabe : إخْتَبَرَ (ar), جَرَّبَ (ar)
• Galicien : experimentar (gl)
• Néerlandais : experimenteren (nl)
• Roumain : experimenta (ro)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « expérimenter [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « expérimenter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « expérimenter [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (expérimenter), mais l’article a pu être modifié depuis.