expérimenter
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin experimentare.
Verbe [modifier le wikicode]
expérimenter \ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.
- La généralité des Américains s’imaginaient la guerre d’après les campagnes limitées, avantageuses et pittoresques, qui avaient eu lieu autrefois. […]. Ils étaient enclins aussi à la regretter, comme un exercice ennoblissant, à déplorer qu’il ne fût plus possible d’en expérimenter les émotions. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 211 de l’édition de 1921)
- Tous ces préparatifs confirmaient ce que j'appréhendais. Ils allaient expérimenter sur moi le « sérum de vérité ». — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- Nationalisme et Socialisme en tant que nouveaux credo du pouvoir, furent expérimentés et se révélèrent insuffisants, car tous deux, comme le réformisme avant eux, sombrèrent sur l'écueil de l'absolutisme. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 73)
- (Sciences) (Absolument) Produire artificiellement et systématiquement les phénomènes de la nature en vue d’en étudier les lois et les causes, de vérifier ou de susciter des idées.
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.
- Allemand : erfahren sein (de), Erfahrung haben (de) féminin
- Anglais : experience (en)
- Breton : arnodiñ (br)
- Bulgare : експериментирам (bg)
- Chinois : 体验 (zh) (體驗) tǐyàn
- Finnois : kokeilla (fi)
- Galicien : experimentar (gl)
- Gallo : assayer (*)
- Ido : experimentar (io)
- Portugais : experimentar (pt)
- Roumain : experimenta (ro)
- Russe : экспериментировать (ru)
- Same du Nord : geahččalit (*), geahččaladdat (*), iskkadit (*)
Produire artificiellement les phénomènes de la nature...
- Anglais : experiment (en)
- Galicien : experimentar (gl)
- Roumain : experimenta (ro)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « expérimenter [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « expérimenter [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (expérimenter), mais l’article a pu être modifié depuis.