explico

Voir aussi : explicó

Catalan

Forme de verbe

explico \əksˈpliku\, \eksˈpliko\

1. (catalan central) (catalan nord-occidental) Première personne du singulier du présent de l’indicatif de explicar.

Notes

• On trouve également cette variante en valencien septentrional (ou de transition).

Variantes dialectales

• explique (valencien)
• explic (baléare)
• expliqui (roussillonnais)

Prononciation

• catalan central : \əksˈpliku\
• catalan nord-occidental : \eksˈpliko\

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe explicar
Indicatif	Présent	(yo) explico
		(tú) explico
		(vos) explico
		(él/ella/usted) explico
		(nosotros-as) explico
		(vosotros-as) explico
		(os) explico
		(ellos-as/ustedes) explico
	Imparfait	(yo) explico
		(tú) explico
		(vos) explico
		(él/ella/usted) explico
		(nosotros-as) explico
		(vosotros-as) explico
		(os) explico
		(ellos-as/ustedes) explico
	Passé simple	(yo) explico
		(tú) explico
		(vos) explico
		(él/ella/usted) explico
		(nosotros-as) explico
		(vosotros-as) explico
		(os) explico
		(ellos-as/ustedes) explico
	Futur simple	(yo) explico
		(tú) explico
		(vos) explico
		(él/ella/usted) explico
		(nosotros-as) explico
		(vosotros-as) explico
		(os) explico
		(ellos-as/ustedes) explico

explico \eksˈpli.ko\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de explicar.

Latin

Étymologie

Dérivé de plico (« plier »), avec le préfixe ex-.

Verbe

explicō, infinitif : explicāre, parfait : explicāvī, supin : explicātum \ˈeks.pli.koː\ transitif (voir la conjugaison)

Note : Autre conjugaison possible : explicō, infinitif : explicāre, parfait : explicuī, supin : explicĭtum

1. Déplier, dénouer.
2. Déployer.
3. Expliquer.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• explicabilis (« qu'on peut débrouiller, explicable »)
  • inexplicabilis (« inexplicable »)
• explicabiliter (« d'une manière explicable »)
  • inexplicabiliter (« inexplicablement »)
• explicanter (« clairement, nettement »)
• explicatē (« avec un bon développement »)
• explicatio (« dépliage, déroulement ; explication »)
• explicator, explicatrix (« celui, celle qui sait débrouiller, exposer »)
• explicatus (« bien débrouillé, en bon ordre »)
  • inexplicatus (« non expliqué »)
  • perexplicatus (« exécuté entièrement »)
• explicatŭs (« action de déployer les jambes ; explication »)
• explicitus (« terminé, achevé (livre) »)
  • inexplicitus (« qui ne se déroule pas (serpent) ; obscur, embarrassé »)
• subexplico (« déployer en-dessous »)

Références

• « explico », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe explicar
Indicatif	Présent	eu explico
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

explico \ɐjʃ.ˈpli.ku\ (Lisbonne) \es.ˈpli.kʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de explicar.