fêtard

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1884) Dérivé de fête, avec le suffixe -ard^[1]. Sans rapport étymologique^[1] avec le plus ancien faitard, fetard (« nonchalant, paresseux »).

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	fêtard \fɛ.taʁ\	fêtards \fɛ.taʁ\
Féminin	fêtarde \fɛ.taʁd\	fêtardes \fɛ.taʁd\

fêtard \fɛ.taʁ\ masculin

Qui aime faire la fête.
- Vous trouvez qu’il est naturel de voir des vieillards mourir de faim et de misère, pendant que les oisifs fêtards gaspillent l’argent de façon inouïe, dépensent, dit-on, en une soirée de quoi nourrir plusieurs familles pauvres pendant toute une année ?… — (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 304)
- Un jeune gommeux, fils poitrinaire et fêtard d’un grand industriel. — (Marcel Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1918)

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Partylöwe (de) masculin, Partygänger (de) masculin, Partygängerin (de) féminin
Anglais : partygoer (en), party animal (en)
Catalan : fester (ca) masculin
Espagnol : fiestero (es) masculin, fiestera (es) féminin
Italien : gaudente (it)
Kotava : jorafamaf (*)
Néerlandais : feestvierder (nl), feestganger (nl), feestbeest (nl) neutre, fuifnummer (nl) neutre

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
fêtard	fêtards
\fɛ.taʁ\

fêtard \fɛ.taʁ\ masculin (pour une femme, on dit : fêtarde)

Homme aimant faire la fête, cherchant le plaisir, parfois jusqu’à la débauche.
- C’est le dimanche du carnaval. […]. Les autos passent, remplies de fêtards qui s’envoient des confetti ; les jeunes aspergent les femmes de parfum. — (Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les éditions de France, 1928, page 163)
- Un goût comique du noctambulisme anime toutes sorte de fêtards départementaux qui rêvent de Montmartre… — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Les hommes ne valaient pas mieux avec des pantalons moulants et leur nuque longue, coiffés comme des hommes d’affaires devant mais comme des fêtards derrière, ou parfois l’inverse. — (Melissa de la Cruz, Les Sorcières de North Hampton, tome 2 : Le Doux baiser du serpent, traduit de l’anglais (USA) par Hélène Bury, Paris : Orbit, 2013, chapitre 19)
- Écoutez l’histoire affreuse
  L’aventure douloureuse
  D’un fêtard
  Qui chaqu’ soir
  Rentrait tard
  Dans son appartement d’lav’nue Mozart. — (Boris Vian, Le Fêtard, 1958)