fœtus

Voir aussi : foetus

Français

Étymologie

Du latin foetus, variante de fetus (« enfantement, portée (animaux), nouveau-né »).

Nom commun

Singulier et pluriel
fœtus \fe.tys\

Un fœtus humain.

fœtus \fe.tys\ masculin, singulier et pluriel identiques

1. Modèle:biologie Organisme en voie de développement, chez les animaux vivipares. Il a dépassé le stade d’embryon mais n’est pas encore né.
   • Ces principes posés, on peut sans s’éloigner de la vérité, considérer la formation du fœtus comme le résultat de deux forces émanées de chaque générateur. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   • Fantasme du retour au sein maternel : nostalgie de l’état nirvanesque qui fut celui du fœtus dans le corps maternel. — (Michèle Simonsen, Le conte populaire français, Presses universitaires de France, 1986, p. 70)

Variantes orthographiques

• fetus (Archaïsme)
• fétus

Dérivés

• fœtal
• fœtalisation
• fœticide
• fœtologie
• fœtophagie

Traductions

• Allemand : Fetus (de) masculin, Fötus (de) masculin
• Anglais : fetus (en) (Amérique du Nord), foetus (en) (Royaume-Uni)
• Arabe : جنين (ar) ǧnīn masculin
• Basque : umeki (eu)
• Catalan : fetus (ca)
• Chinois : 胎儿 (zh) (胎兒) tāi’ér
• Coréen : 태아 (ko) (胎兒) taea
• Danois : foster (da)
• Espagnol : feto (es) masculin
• Espéranto : feto (eo)
• Grec : έμβρυο (el) émvrio neutre
• Hébreu : עוּבָּר (he) oubar masculin
• Italien : feto (it) masculin
• Japonais : 胎児 (ja) taiji
• Kotava : koptik (*)
• Latin : fetus (la), foetus (la)
• Lingala : zémi (ln)
• Néerlandais : foetus (nl)
• Norvégien : foster (no)
• Norvégien (nynorsk) : foster (no)
• Occitan : fètus (oc)
• Polonais : płód (pl) masculin
• Portugais : feto (pt) masculin
• Roumain : făt (ro) masculin
• Russe : плод (ru) plod masculin, зародыш (ru) zarodyš masculin, эмбрион (ru) embrion masculin
• Same du Nord : ohki (*), heđen (*)
• Serbo-croate : fetus (sh) (фетус) masculin
• Suédois : foster (sv)
• Tchèque : plod (cs) masculin, fétus (cs) masculin
• Vieux norrois : burðr (*)

Prononciation

• \fe.tys\, aussi \fø.tys\, mais cette dernière prononciation est souvent jugée incorrecte.

Note :

Lorsqu’elle est issue d’un mot grec, la lettre œ se prononce traditionnellement [e] ou [ε] ; ainsi, la lettre œ se prononce de la même manière dans les mots fœtus, Œdipe et œsophage, tandis que œu et œi se prononcent [œ] ou [ø] comme dans les mots œuf, bœuf et œil. Il est cependant fréquent d’entendre un œ prononcé [ø] au lieu de [e] ou [ε].

• France (Vosges) : écouter « fœtus [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fœtus sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fœtus), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin foetus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fœtus \ˈfi.təs\ ou \ˈfiː.təs\	fœtuses \ˈfi.tə.sɪz\ ou \ˈfiː.tə.sɪz\

Singulier	Pluriel
fœtus \ˈfi.təs\ ou \ˈfiː.təs\	fœti \ˈfi.taɪ\ ou \ˈfiː.taɪ\

fœtus \ˈfi.təs\ (États-Unis), \ˈfiː.təs\ (Royaume-Uni)

1. Modèle:biologie (Royaume-Uni) Fœtus.

Variantes orthographiques

• faetus, fætus (Désuet)
• fetus (Canada), (États-Unis)
• foetus Modèle:archaïque

Voir aussi

• fœtus sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)