fetus

Voir aussi : Fetus, fétus

Ancien occitan

Nom commun

fetus masculin

1. Variante de fet.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin fetus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fetus \ˈfi.təs\ ou \ˈfiː.təs\	fetuses \ˈfi.tə.sɪz\ ou \ˈfiː.tə.sɪz\

fetus \ˈfi.təs\ (États-Unis), \ˈfiː.təs\ (Royaume-Uni)

1. (Biologie) Fœtus.

Variantes orthographiques

• faetus, fætus (Désuet)
• fœtus, foetus (Archaïsme)

Prononciation

• Canada : écouter « fetus [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fetus sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Latin

Étymologie

Participe passé (pour l'adjectif) et déverbal (pour le nom) du verbe inusité *feo (« produire, enfanter ») qui donne femina (« femme »), fecundus (« fécond »), d’où feto (« pondre »).

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	fetus	fetă	fetum	fetī	fetae	fetă
Vocatif	fete	fetă	fetum	fetī	fetae	fetă
Accusatif	fetum	fetăm	fetum	fetōs	fetās	fetă
Génitif	fetī	fetae	fetī	fetōrŭm	fetārŭm	fetōrŭm
Datif	fetō	fetae	fetō	fetīs	fetīs	fetīs
Ablatif	fetō	fetā	fetō	fetīs	fetīs	fetīs

fetus \Prononciation ?\

1. Pleine (en parlant d’une femelle), enceinte (en parlant d’une femme).
   • fetum pecus — (Virgile)

     les mères du troupeau qui sont pleines.

2. Plein de, fécond, abondant, chargé.
   • feti palmites — (Col. 3, 21, 3)

     pampres chargés de raisins.

3. Qui a mis bas, qui a enfanté.
   • feta uxor — (Juvénal)

     femme accouchée.

Variantes orthographiques

• foetus

Synonymes

• gravidus
• praegnans

Dérivés

• fetalia (« fêtes de naissance »)
• fetifer (« fécondant »)
• fetifico (« pondre »)
• fetificus (« fécondant »)
• feto (« pondre »)
• fetosus, foetosus (« fécond »)
• fetura (« ponte, temps de gestation, portée, produit »)
  • feturatus (« formé en fœtus »)
• effetus (« qui a mis bas ; épuisé par l'enfantement »)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fetus	fetūs
Vocatif	fetus	fetūs
Accusatif	fetum	fetūs
Génitif	fetūs	fetuum
Datif	fetūi ou fetū	fetibus
Ablatif	fetū	fetibus

fetus \Prononciation ?\ masculin

1. Enfantement, couche.
   • uno fetu. — (Plaute)

     d'une seule couche.

2. Mise bas, ponte.
   • labor bestiarum in fetu. — (Cicéron)

     peine que les animaux éprouvent pour mettre bas.

3. Portée (d’animaux), petits, fruits.
   • fetum capellae desertum oblita matre referre domum — (Tib. 1, 1, 31)

     rapporter à la maison le chevreau resté en arrière et que sa mère aura oublié.

4. Enfant (de l’homme).
5. Production de la terre, de l’intelligence.
   • ager fetus edit — (Cicéron)

     le champ donne des fruits.

   • fetus animi — (Cicéron, Tusc. 5, 24, 68)

     production de l'esprit, fruit de l'intelligence.

6. Pousse, rejeton.
   • arborei fetus — (Virgile)

     rejetons des arbres.

Variantes orthographiques

• foetus

Synonymes

• fetum

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : fetus
• Français : fœtus

Références

• « fetus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 663)
• « fetus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Slovène

Étymologie

Du latin fetus.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	fetus	fetusa	fetusi
Accusatif	fetus	fetusa	fetuse
Génitif	fetusa	fetusov	fetusov
Datif	fetusu	fetusoma	fetusom
Instrumental	fetusom	fetusoma	fetusi
Locatif	fetusu	fetusih	fetusih

fetus \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Biologie) Fœtus.

Tchèque

Étymologie

Du latin fetus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fetus	fety
Génitif	fetu	fetů
Datif	fetu	fetům
Accusatif	fetus	fety
Vocatif	fete	fety
Locatif	fetu	fetech
Instrumental	fetem	fety

fetus \Prononciation ?\ masculin

1. (Biologie) Fœtus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• fétus

Synonymes

• embryo

Apparentés étymologiques

• fetální

Voir aussi

• fetus sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage