falls
Allemand
Étymologie
Conjonction
- Si.
- Falls es anfängt zu regnen, müssen wir das Fenster zumachen.
- S’il commence à pleuvoir, il faut fermer les fenêtres.
- Falls es anfängt zu regnen, müssen wir das Fenster zumachen.
- Au cas où.
- Lass uns das Fenster zumachen, falls es anfängt zu regnen.
- Fermons la fenêtre au cas où il commence à pleuvoir.
- Lass uns das Fenster zumachen, falls es anfängt zu regnen.
Note d’usage : Falls est synonyme de wenn (« si »), qui est plus commun, mais il a l’avantage d’être sans ambigüité une conjonction conditionnelle, alors que wenn peut aussi être utilisé pour signifier « quand, lorsque ».
Synonymes
- sofern (1)
- wenn (1)
- für den Fall, dass (2)
- im Fall, dass (2)
Prononciation
- \fals\
- Allemagne (Berlin) : écouter « falls [fals] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « falls [fals] »
- (Région à préciser) : écouter « falls [fals] »
- Allemagne (Hambourg) : écouter « falls [Prononciation ?] »
Références
- ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin falls → consulter cet ouvrage
Anglais
Nom commun
falls \ˈfɔlz\ (États-Unis), \ˈfɔːlz\ (Royaume-Uni) au pluriel uniquement
Synonymes
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fall \ˈfɔl\ ou \ˈfɔːl\ |
falls \ˈfɔlz\ ou \ˈfɔːlz\ |
falls \ˈfɔlz\ (États-Unis), \ˈfɔːlz\ (Royaume-Uni)
- Pluriel de fall.
Forme de verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to fall \ˈfɔl\ ou \ˈfɔːl\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
falls \ˈfɔlz\ ou \ˈfɔːlz\ |
| Prétérit | fell \ˈfɛl\ |
| Participe passé | fallen \ˈfɔ.lən\ ou \ˈfɔː.lən\ |
| Participe présent | falling \ˈfɔ.lɪŋ\ ou \ˈfɔː.lɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
falls \ˈfɔlz\ (États-Unis), \ˈfɔːlz\ (Royaume-Uni)
- Troisième personne du singulier du présent indicatif de fall.
Prononciation
- États-Unis : écouter « falls [fɔlz] »