fall

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Fall, fäll, fåll

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen anglais fallen.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
fall
\ˈfɔl\
ou \ˈfɔːl\
falls
\ˈfɔlz\
ou \ˈfɔːlz\

fall \ˈfɔl\ (États-Unis), \ˈfɔːl\ (Royaume-Uni)

  1. Chute.
  2. Tombée.
    • Fall of darkness.
  3. Renversement.
    • The fall of the Berlin Wall is a famous event in history.
      La chute du mur de Berlin est un événement célèbre de l’histoire.
    • The Rise and Fall of the Third Reich. — (livre par William Shirer)
      La Montée en puissance et la Chute du Troisième Reich.
  4. (États-Unis) Automne.
    • Fall is my favorite time of year.
      L’automne est ma période favorite de l’année.

Synonymes[modifier le wikicode]

  • autumn (« automne ») (Royaume-Uni)

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Saisons en anglais
printemps été automne hiver
spring summer autumn
fall
winter

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to fall
\ˈfɔl\ ou \ˈfɔːl\
Présent simple,
3e pers. sing.
falls
\ˈfɔlz\ ou \ˈfɔːlz\
Prétérit fell
\ˈfɛl\
Participe passé fallen
\ˈfɔ.lən\ ou \ˈfɔː.lən\
Participe présent falling
\ˈfɔ.lɪŋ\ ou \ˈfɔː.lɪŋ\
voir conjugaison anglaise

fall \ˈfɔl\ (États-Unis), \ˈfɔːl\ (Royaume-Uni) intransitif irrégulier

  1. Tomber, s’affaler, choir.
  2. Mourir, surtout en combat.
    • This monument commemorates those who fell in the First World War.
      Ce monument commémore ceux qui ont péri durant la Première Guerre mondiale.
  3. Avoir lieu, surtout une certaine date ou un jour donné de la semaine.
    • This year, Christmas falls on a Friday.
      Cette année, Noël est un vendredi.
  4. Revenir (à), incomber (à), surtout à cause d'une fatalité ou un tour de rôle.
    • It has fallen to me to make this decision.
      Il me revient de faire cette décision.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Fall sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg (automne)
  • Fall (disambiguation) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg (tous les sens)

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Mentionné dans le Catholicon (fall).
Emprunt à l’ancien français faloir « manquer » ; à rapprocher du substantif cornique fall « faute, échec »[1].

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Forme
Positif fall
Équatif ken fall
ou ken gwazh
Comparatif fallocʼh
ou gwazh
ou gwashocʼh
Superlatif fallañ
ou gwashañ
Exclamatif gwashat

fall \ˈfalː\

  1. Mauvais.

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 226

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Neutre Indéfini Défini
Singulier fall fallet
Pluriel fall fallen

fall \Prononciation ?\ neutre

  1. Cas, condition.
    • I så fall vill jag avbryta operationen.
      Dans ce cas, je veux arrêter l’opération.
  2. Cas, problème (professionnel)
    • Polisen tänker förmodligen lägga ned fallet i brist på bevis.
      La police va probablement laisser tomber l’affaire pour manque de preuves.
    • Läkare under utbildning studerar många olika fall.
      Les médecins étudient beaucoups de cas différents durant leurs études.
  3. Chute, Défaite.
    • Roms uppgång och fall.
      L’ascension et la chute de Rome.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]