Aller au contenu

ken

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : KEN, Ken, kén, kèn, kên, kěn, kẹn, kền, ken-, -ken, kën

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

ken

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du kenyang.
  • Ken sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]
(verlan) De niquer. apocope de kéni ou quéni. Sans rapport étymologique avec Ken, le compagnon de Barbie.

ken \kɛn\ transitif ou intransitif aucun groupe

  1. (Vulgaire) Niquer (au sens sexuel), faire l’amour.
    • C’est vrai qu’on bandait à peine mais on voulait déjà ken. — (Neg Marron, « Le Bilan », sur l’album Le bilan, 2000.)
    • – Allez, insista Steph. Tu l’as ken où ? — (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
    • C'est sur qu'elle est folle de moi !
      J'crois y a moyen je ken       — (Tweet de @gotpumbaa publié le 23 aout 2024 à 6h17 → lire en ligne)
  2. (Vulgaire) Arnaquer.
    • On peut donc dire qu'il s'est fait ken… — (site fr.ubergizmo.com, 11 juin 2015)
  • Cette forme reste généralement invariable, mais on retrouve parfois des formes variables :
je kenerai toute les meufs de la cour — (Tweet de @pinhalcolada publié le 23 mars 2015 à 22h04 → lire en ligne)
Si je comprends mal vous kenez juste pour vous mettre en couple? — (Tweet de @Onybalor publié le 22 aout 2023 à 9h29 → lire en ligne)
kennons ensemble cher camarade — (Tweet de @miwstboo_ publié le 9 avril 2021 à 18h29 → lire en ligne)

→ voir faire l’amour

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif

[modifier le wikicode]

ken \Prononciation ?\

  1. Leur(s).

Pronom possessif

[modifier le wikicode]

ken \Prononciation ?\

  1. Eux, elles.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ken \Prononciation ?\

  1. (Anatomie) Le menton.

ken \Prononciation ?\

  1. Connaître.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ken \Prononciation ?\

  1. Aucun.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]
Du moyen anglais kennen, du vieil anglais cennan, d’origine germanique. Apparenté avec kennen en allemand et en néerlandais.
SingulierPluriel
ken
\kɛn\		 kens
\kɛnz\

ken \kɛn\

  1. (Désuet) Connaissance.
    • Totally unprepared am I to face a world of men.
      Timid and shy and scared am I of things beyond my ken.
       — (Oscar Hammerstein II, Sixteen Going on Seventeen, 1959)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Désuet) Perception.
  3. (Désuet) Champ visuel nautique.
Temps Forme
Infinitif to ken
\kɛn\
Présent simple,
3e pers. sing.		 kens
\kɛnz\
Prétérit kenned ou kent
\kɛnd\ ou \kɛnt\
Participe passé kenned ou kent
\kɛnd\ ou \kɛnt\
Participe présent kenning
\kɛn.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

ken \kɛn\ transitif

  1. (Désuet) Savoir.
  2. (Désuet) Apercevoir.
  3. (Désuet) Comprendre.

Prononciation

[modifier le wikicode]
(Adverbe) Du moyen breton quen[1].
À comparer aux mots cyn en gallois et kyn en cornique (sens voisins).
(Adjectif) Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de Rostrenen (1732) : qen.
À comparer aux mots cain en gallois et caoin en gaélique (sens voisins).

ken \ˈkɛnː\

  1. Tellement, si.
  2. Aussi, autant.
    • Ken bev ken marv. — (Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton- français - Sixième édition. 1978, page 439)
      Aussi vivant que mort.
  3. Plus (après un verbe au négatif).
    • N'eus ken a vara.
      Il n'y a plus de pain.

ken \ˈkɛnː\

  1. (Désuet) Beau.
    • «  Mar cazr na quen oas a quenet ». — (Roparz Hemon, Trois poèmes en moyen breton (Édition originale de 1530) - The Dublin Institute for Advanced Studies. 1962)
      Aussi beau que tu étais beau de beauté.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
De la racine lexicale *ke- (kenen, kenellä), → voir kuka. La racine ougrienne est *ki, comparer le hongrois ki.

Pronom interrogatif

[modifier le wikicode]

ken \ken\

  1. (Soutenu) (Poétique) Qui.
    • Ken on maassa kaunehin? — Qui est la plus belle du pays ?

Pronom relatif

[modifier le wikicode]

ken \ken\

  1. (Soutenu) (Poétique) Qui.
    • Sen voi uskoa, ken tahtoo. — Le croire qui veut.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ken \Prononciation ?\

  1. Trompette.

Références

[modifier le wikicode]
Racine inventée arbitrairement[1].

Préposition

[modifier le wikicode]

ken \kɛn\ ou \ken\

  1. Le long de, suivant (avec mouvement).
    • Ken azekos laní. — (vidéo)
      Je vais le long de la terrasse.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

ken \kɛn\ ou \ken\

Participe Présent Passé Futur
Actif kes keyes ketes
Passif ken keyen keten
Complétif kemb keyemb ketemb
voir Conjugaison en kotava
  1. Participe passif présent du verbe ké.
    • Fotce, bonolkorik cinon ken ko tari ve lanid ! — (vidéo)
      Oh, les humains bestiaux que nous attendons sont en train d'entrer dans la foule !

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France : écouter « ken [ˈkɛn] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

ken

  1. Particule interrogative, souvent traduisible par est-ce que.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom interrogatif

[modifier le wikicode]

ken \Prononciation ?\

  1. Qui, qui est-ce qui.
(2001) Du tok pisin ken, issu de l’anglais can[1].

ken \ken\

  1. Pouvoir.

ken \ken\

  1. Possibilité, capacité.

ken \ken\

  1. Possible.

Autre alphabet ou système d’écriture

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
  • 2024 : 100 %, ce mot est considéré comme « essentiel ».
  • 2023 : 100 %, ce mot est considéré comme « essentiel ».
  • 2022 : 99 %, ce mot est considéré comme « essentiel ».

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « ken », dans sona pona, sous licence CC-BY-SA 3.0 (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ken&oldid=39039483"