falso

Voir aussi : falsó

Espagnol

Étymologie

Du latin falsus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	falso \ˈfal.θo\	falsos \ˈfal.θos\
Féminin	falsa \ˈfal.θa\	falsas \ˈfal.θas\

falso \ˈfal.θo\ \ˈfal.so\

1. Faux.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe falsar
Indicatif	Présent	(yo) falso
		(tú) falso
		(vos) falso
		(él/ella/usted) falso
		(nosotros-as) falso
		(vosotros-as) falso
		(os) falso
		(ellos-as/ustedes) falso
	Imparfait	(yo) falso
		(tú) falso
		(vos) falso
		(él/ella/usted) falso
		(nosotros-as) falso
		(vosotros-as) falso
		(os) falso
		(ellos-as/ustedes) falso
	Passé simple	(yo) falso
		(tú) falso
		(vos) falso
		(él/ella/usted) falso
		(nosotros-as) falso
		(vosotros-as) falso
		(os) falso
		(ellos-as/ustedes) falso
	Futur simple	(yo) falso
		(tú) falso
		(vos) falso
		(él/ella/usted) falso
		(nosotros-as) falso
		(vosotros-as) falso
		(os) falso
		(ellos-as/ustedes) falso

falso \ˈfal.θo\ \ˈfal.so\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de falsar.

Italien

Étymologie

Du latin falsus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	falso \Prononciation ?\	falsi \Prononciation ?\
Féminin	falsa \Prononciation ?\	false \Prononciation ?\

falso

1. Faux
   • Modèle:ébauche-exe

Composés

• falso amico (« faux ami »)
• falso contatto (« faux contact »)
• falso documentario (« documenteur »)
• falso positivo (« faux positif »)
• passo falso (« faux pas »)

Dérivés

• falsobordone (« faux-bourdon »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « falso [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Du radical du supin falsum de fallo (« tromper »).

Verbe

falso, infinitif : falsāre, parfait : falsavi, supin : falsātum \Prononciation ?\ transitif Modèle:conj-la

1. Falsifier, fausser.
   • Modèle:ébauche-exe

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Références

• « falso », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin falsus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	falso	falsos
Féminin	falsa	falsas

falso \Prononciation ?\ masculin

1. Faux.
   • um falso documentário.

     un faux document.

   • falsos amigos.

     faux amis.

   • falsa acusação.

     fausse accusation.

   • falsas identidades.

     fausses identités.

2. Apocryphe.
   • Modèle:ébauche-exe

Synonymes

• apócrifo
• falsificado
• não autêntico

Dérivés

• falsamente
• falsear, falseável

Apparentés étymologiques

• falsar
• falsário

Nom commun

Singulier	Pluriel
falso	falsos

falso \Prononciation ?\ masculin

1. Faux.
   • Modèle:ébauche-exe

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « falso [Prononciation ?] »

Voir aussi

• falso sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)