fascia

Voir aussi : Fascia

Français

Étymologie

Du latin fascia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fascia	fascias
\fa.sja\

fascia \fa.sja\ masculin

1. (Antiquité) (Habillement) Bande d’étoffe longue et étroite employée comme bandage.
2. (Antiquité) (Habillement) Bandage attaché autour de la poitrine des jeunes filles pour arrêter par la pression le développement du sein.
3. (Anatomie) Expansion aponévrotique (aponévrose), servant d’enveloppe à des organes sous-jacents qu’elle est destinée à maintenir dans leur position respective.
   • Lorsque le corps subit un stress, des répercussions surviennent sur le réseau élastique des fascias et engendrent des crispations sur certaines zones. — (Alexandra Klinnik, Les Alliés cachés de notre organisme - Les fascias, Télérama n^o 3655, 29 janvier 2020, page 83)
   • Le fascia a longtemps été considéré comme un simple tissu de remplissage du corps humain. Il enveloppait les organes et il fallait l’enlever pour observer plus distinctement les éléments anatomiques. — (Christian Courraud, cité dans Les fascias : ça sert à rien mais ça permet tout !, osteomag.fr, 19 mai 2016)
   • Par ailleurs, les fascias renferment beaucoup plus de capteurs de mouvement et de récepteurs de la douleur que les muscles et les articulations, ce qui fait du tissu conjonctif le plus grand organe sensoriel du corps humain. — (Que sont les fascias ?, ligues-rhumatisme.ch/blog, 2016)

Dérivés

• fascial
• fasciapulsologie
• fasciapulsologue
• fasciathérapeute
• fasciathérapie

Traductions

 (1)

 (2)

 (3)

• Allemand : Faszie (de) féminin
• Anglais : fascia (en)
• Catalan : fàscia (ca) féminin
• Danois : fascie (da), muskelhinde (da)
• Espagnol : fascia (es) féminin
• Espéranto : fascio (eo)
• Finnois : peitinkalvo (fi)
• Galicien : fascia (gl) féminin
• Italien : fascia (it) féminin
• Japonais : 筋膜 (ja) kinmaku
• Kazakh : шандыр (kk) (şandır)
• Lituanien : fascija (lt)
• Néerlandais : fascie (nl)
• Norvégien (bokmål) : fascie (no)
• Polonais : powięź (pl)
• Portugais : fáscia (pt) féminin
• Russe : фасция (ru) (fascija)
• Suédois : fascia (sv)
• Tagalog : senepa (tl)
• Tchèque : fascie (cs)
• Turc : fasya (tr)
• Ukrainien : фасція (uk) (fascija)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• façais
• fasçai

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (fascia)

Voir aussi

• Fascia (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Italien

Étymologie

Du latin fascia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fascia \ˈfaʃ.ʃa\	fasce \ˈfaʃ.ʃe\

la fascia (2)

fascia \ˈfaʃ.ʃa\ féminin

1. Bande (de tissu, de territoire, etc.).
2. (Héraldique) Fasce.

Dérivés

Composés

• fascia elastica (« segment »)
• fascia tricolore (« écharpe tricolore »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cafasi

Voir aussi

• fascia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « fascia », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « fascia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « fascia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « fascia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « fascia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Apparenté à fascis (« faisceau »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fasciă	fasciae
Vocatif	fasciă	fasciae
Accusatif	fasciăm	fasciās
Génitif	fasciae	fasciārŭm
Datif	fasciae	fasciīs
Ablatif	fasciā	fasciīs

fascia \fas.ki.a\ féminin

1. Bandage, bande, bandelette, ruban.
2. Bande, enveloppe pour les jambes, les pieds (et servant de bas).
3. Soutien-gorge dans l’expression fascia pectoralis signifiant « bandage pectoral ».

Dérivés

• fascimentum (« emplâtre, cataplasme »)
• fascio (« bander, attacher »)
• fasciola (« bandelette, ruban »)
• fasciolo (« envelopper de bandelettes »)
• fasciolum (« petit ruban »)

Dérivés dans d’autres langues

• Ancien français : faisse
• Anglais : fascia
• Espagnol : haza
• Français : fasce, fascia
• Italien : fascia
• Portugais : faixa
• Roumain : fașă, fâșie
• Wallon : faxhe, faxhete

Références

• « fascia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage