fatigant
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) De fatiguant, participe présent du verbe fatiguer. L’adjectif s’écrit sans u, alors que le participe présent en prend un.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | fatigant \fa.ti.ɡɑ̃\
|
fatigants \fa.ti.ɡɑ̃\ |
| Féminin | fatigante \fa.ti.ɡɑ̃t\ |
fatigantes \fa.ti.ɡɑ̃t\ |
fatigant \fa.ti.ɡɑ̃\
- Qui cause de la fatigue.
C'est fatigant de vivre, se dit Clémence.
— (Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021)- Ce travail est trop fatigant.
- Exercice fatigant.
- Une journée bien fatigante.
- Qui exige une attention pénible.
- Lecture, étude fatigante.
- (Par extension) Importun, ennuyeux, lassant.
- Conversation fatigante.
- C’est un homme fatigant.
- Des discours fatigants.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
qui cause de la fatigue
- Allemand : ermüdend (de), anstrengend (de), strapaziös (de), beschwerlich (de)
- Anglais : tiring (en)
- Arabe : متعب (ar) mutʿib
- Breton : skuizhus (br), torrus (br)
- Espagnol : cansado (es), fatigante (es)
- Espéranto : laciganta (eo)
- Gallo : agllâzant (*)
- Italien : faticoso (it) masculin
- Japonais : 疲れる (ja) tsukareru
- Néerlandais : vermoeiend (nl)
- Occitan : penós (oc)
- Picard : hoedant (*), juizant (*), matichant (*), scrandissant (*)
- Same du Nord : lossat (*), šleaippas (*)
- Tchèque : unavujicí (cs)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fatigant | fatigants |
| \fa.ti.ɡɑ̃\ | |
fatigant \fa.ti.ɡɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : fatigante)
- Personne importune, ennuyeuse.
- Toi, mon fatigant, va voir ailleurs si j’y suis !
- Et le fatigant avec qui je joue, c’est Luis. — (Sophie Rondeau, Cupcakes et Claquettes, Pincez-moi, je rêve ! Volume 3, 2014)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \fa.ti.ɡɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ɡɑ̃\.
- \fa.ti.ɡɑ̃\
- Québec (Familier) : [fa.t͡si̥.kæ̃] (surtout pour le substantif)
- France (Nancy) : écouter « fatigant [Prononciation ?] »
Homophones[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « fatigant », Larousse.fr, Éditions Larousse
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fatigant), mais l’article a pu être modifié depuis.