faux plafond

Voir aussi : faux-plafond

Français

Étymologie

Composé de faux et de plafond.

Locution nominale

faux plafond \fo pla.fɔ̃\

1. Modèle:architecture Plafond posé au-dessous du plafond principal, masquant tout ou partie de celui-ci, pour diminuer la hauteur d’une pièce ou dans un but d’améliorations esthétiques, thermiques, acoustiques.
   • Quant aux galeries, aux salles antiques et aux chambres des Médicis, il est impossible de les reconnaître depuis des siècles, grâce aux sculptures, aux maçonneries et aux faux plafonds qui ont approprié ce château aux convenances militaires. — (Victor Hugo, Dernière Gerbe, 1902)

Variantes orthographiques

• faux-plafond

Synonymes

• plafond suspendu

Apparentés étymologiques

• faux-plancher, faux plancher
• faux-comble, faux comble

Traductions

• Allemand : Hängeboden (de), Zwischendecke (de)
• Anglais : false ceiling (en), dropped ceiling (en), drop ceiling (en), suspended ceiling (en)
• Grec : ψευδοροφή (el) féminin
• Italien : controsoffitto (it) masculin
• Néerlandais : vals plafond (nl), systeemplafond (nl)