femme au foyer
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| femme au foyer | femmes au foyer |
| \fa.m‿o fwa.je\ | \fa.m‿o fwa.je\ ou \fam.z‿o fwa.je\ |
femme au foyer \fa.m‿o fwa.je\ féminin (pour un homme, on dit : homme au foyer)
- Femme, souvent mère, qui n’a pas d’activité professionnelle, et est chargée de la gestion du foyer.
Antonymes
[modifier le wikicode]- superwoman (vient en opposition dans la mesure où la superwoman a une vie professionnelle en plus de la gestion du foyer contrairement à la femme au foyer qui n’a pas de profession)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
femme au foyer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : femme.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Hausfrau (de) féminin
- Anglais : housewife (en)
- Chinois : 家庭主妇 (zh) (家庭主婦) jiā tíng zhǔ fù
- Coréen : 주부 (ko) jubu
- Espagnol : ama de casa (es)
- Espéranto : dommastrino (eo)
- Finnois : kotirouva (fi), kotiäiti (fi)
- Géorgien : დიასახლისი (ka) diasaxlisi
- Grec : νοικοκυρά (el) nikokirá féminin
- Italien : casalinga (it)
- Japonais : 主婦 (ja) shufu
- Néerlandais : huisvrouw (nl)
- Norvégien (bokmål) : husmor (no) masculin et féminin identiques
- Okinawaïen : 暴さー (*), 発さー (*), あばさー (*) abasaa
- Russe : домохозяйка (ru) domohozâjka
- Suédois : hemmafru (sv) commun
- Tchèque : žena v domácnosti (cs) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Occitanie) : écouter « femme au foyer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « femme au foyer [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- femme au foyer sur l’encyclopédie Wikipédia
