femur

Latin

Étymologie

Selon les étymologistes latins ^[1], du radical *feo qui est dans fello et femina ; il semble avoir le sens de « sein » et il en serait resté quelque chose dans l’expression « sortir de la cuisse de Jupiter ».

Le grec ancien a μηρός, mêros.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	femur	femora
Vocatif	femur	femora
Accusatif	femur	femora
Génitif	femoris	femorum
Datif	femorī	femoribus
Ablatif	femorĕ	femoribus

femur \Prononciation ?\ neutre

Modèle:anatomie Cuisse.
- ferit femur dexterum vehementer icit. — (Plaut. Mil. 2, 2, 50)
  il se frappe la cuisse droite avec violence.
Sein, origine. Synonyme lumbus.
- De femore Jacob. — (Vulg. Ex. 1, 5)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Modèle:botanique Une plante inconnue qui avait la vertu de fortifier les nerfs.

Quasi-synonymes

bracchium
coxa, coxendix

Dérivés

femorālis, de cuisse
femoralia, caleçon
interfemus

Références

« femur », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « femur », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Roumain

Étymologie

Du français fémur.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	femur	femurul	femururi	femururile
Datif Génitif	femur	femurului	femururi	femururilor
Vocatif

femur \Prononciation ?\ neutre

Modèle:anatomie fémur
- Femurul este cel mai mare și cel mai lung os tubular al omului.
  Le fémur est l’os tubulaire le plus long des humains.

Synonymes

sodolan

Notes

Se décline aussi en faisant son pluriel en -e : femure, femurele, femurelor

Voir aussi

femur sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)

Références

DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2024 → consulter cet ouvrage