fertig

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux haut allemand fertīg.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Terme
Positif fertig
Comparatif fertiger
Superlatif am fertigsten
Déclinaisons

fertig \ˈfɛrtɪç\ (Nord) ou \ˈfɛrtig\ (Sud)

  1. Prêt.
    • Das Essen ist fertig.
      Le repas est prêt.
  2. Arrivé au bout d’une tâche, d’un travail.
    • Ich bin fertig mit der Arbeit.
      J’ai terminé mon travail.
  3. (Familier) Crevé, épuisé.
    • Ich bin erschöpft, fertig, gar / Ich bin fix und fertig.
      Je suis épuisé, crevé, cuit.

Notes[modifier le wikicode]

  • L'adjectif fertig a une déclinaison complète avec comparatif et superlatif quand il a le sens de crevé, épuisé. Les autres sens sont non gradables et se limitent à la déclinaison du positif. [1]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Sud de l'espace germanophone : écouter « fertig [ˈfɛɐ̯tik] »

Références[modifier le wikicode]

  1. Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : fertig.