feuillage
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Modèle:deet.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| feuillage | feuillages |
| \fœ.jaʒ\ | |
feuillage \fœ.jaʒ\ masculin
- L’ensemble des feuilles d’un ou de plusieurs arbres.
- Aucune route frayée ne sillonnait le voisinage, et, pour atteindre notre heureuse retraite, il fallait repousser le feuillage de milliers d'arbres forestiers […]. — (Edgar Poe, Éléonora, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
- […] et déjà nous accostions à l'estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir. — (Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La vache tachetée, 1918)
- On traverse fréquemment des régions incendiées où les fûts carbonisés portent encore, comme de grosses houppes de tabac, leur ancien feuillage. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- La saison fonçait les feuillages, touchait d'or les près, carminait çà et là une branche. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
- Les filaos géants, à l'écorce rugueuse et noire, étaient très nombreux et s'élevaient vers la voûte de feuillage comme des piliers de cathédrale. — (Michel Lemoine, L'autre univers de Simenon : guide complet des romans populaires publiés sous pseudonymes, Liège,C.L.P.C.F., 1991, p.166)
- Branches d’arbres couvertes de feuilles, ou amas de feuilles vertes détachées de l’arbre.
- Pourquoi construire d'inconfortables maisons en planches et en tôle ondulée quand le feuillage des cocotiers peut vous fournir des abris toujours frais? — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Représentation plus ou moins fidèles de feuillage, soit en sculpture, soit en ouvrage de tapisserie, etc.
- Une bordure ornée de feuillage.
- Damas à grands feuillages.
- Un papier de tenture à feuillage.
Traductions
- Anglais : foliage (en)
- Bambara : furatu
- Espagnol : follaje (es), espesura (es), fronda (es)
- Espéranto : foliaro (eo)
- Grec : φύλλωμα (el) neutre
- Hébreu ancien : סְבַךְ (*) masculin
- Ido : foliaro (io)
- Latin : foliatura (la)
- Néerlandais : loof (nl), lover (nl), gebladerte (nl)
- Russe : листва (ru) féminin
- Tchèque : listí (cs)
- Volapük réformé : bledem (vo)
Prononciation
- France : écouter « feuillage [fœ.jaʒ] »
Voir aussi
- feuillage sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (feuillage), mais l’article a pu être modifié depuis.