fita

Voir aussi : -fita

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du russe фита, fita (ѳита avant la réforme de 1917–1918), du vieux slave ѳита, f̀ita, du grec ancien θῆτα, thêta (« thêta »). Doublet de thêta et de thita.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fita	fitas
\fi.ta\

Fita cyrillique (1)

Fita glagolitique (2)

fita \fi.ta\ féminin ou masculin (l’usage hésite)

1. Ancienne lettre de l’alphabet cyrillique, Ѳ et ѳ.
   • Dans cette revue, le terme de « catholique » s’écrit avec un fita (ѳ), lettre d’origine grecque peu utilisée (каѳолическій), au lieu d’un « т » (католическій) pour marquer la différence utilisée par certains orthodoxes entre le « caTholicisme », correspondant aux frontières actuelles de l’Église romaine, et le « caPholicisme », signifiant l’esprit vraiment universel du christianisme, titre auquel prétend également l’Église d’Orient. — (Laura Pettinaroli, La politique russe du Saint-Siège (1905–1939), 2016, page 236 → lire en ligne)
2. Lettre de l’alphabet glagolitique, Ⱚ et ⱚ.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• phita : Phita était habituellement utilisée pour noter le phonème /f/ dans les mots d’origine grecque. Elle remplaça même complètement un temps sa petite sœur Ф (ферт / fert). En 1918, Ф releva la tête, bomba le torse, mit les mains sur les hanches (встать фертом / vstat’ fertom) et évinça phita. — (Natalia Kotchetkova, Les lettres de l’alphabet cyrillique russe disparues au fil du temps, Russia Beyond, fr.gw2ru.com, 24 mai 2025 → lire en ligne)

Synonymes

Lettre de l’alphabet glagolitique

• thita

Apparentés étymologiques

• thêta
• thita

Traductions

lettre cyrillique 

• Anglais : fita (en)
• Italien : fita (it)
• Russe : фита́ (ru) fitá, ѳита́ (ru) f̀itá

lettre glagolitique 

Prononciation 

• \fi.ta\
• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• fait
• Fiat, fiat, fiât
• Ifta
• tafi
• Taïf
• TFAI

Voir aussi

Lettre de l’alphabet cyrillique

• Q283841 ^{dans la base de données Wikidata}
• Ѳ sur l’encyclopédie Wikipédia
• Category:Cyrillic Fita sur Commons

Lettre de l’alphabet glagolitique

• Q3594905 ^{dans la base de données Wikidata}
• Ⱚ sur l’encyclopédie Wikipédia
• Category:Fita (Glagolitic) sur Commons

Italien

Étymologie

Du vieux slave Ⱚ, fita.

Nom commun

Invariable
fita

fita \Prononciation ?\ féminin

1. Thita.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Fita.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Afti
• Atif
• Fait
• fati
• Fita
• tifa

Occitan

Étymologie

Du latin fixa (« fixe, fiché ») devenu *ficta en bas-latin, apparenté à hito en espagnol, fit en catalan, fitto en italien, fito en portugais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fita \Prononciation ?\	fitas \Prononciation ?\

fita \Prononciation ?\ féminin

1. Pierre fitte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• La Fita
• La Hita
• Pèirafita

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fita	fitas

fita \fˈi.tɐ\ (Lisbonne) \fˈi.tə\ (São Paulo) féminin

1. Ruban.
2. Bande, bandeau.

Synonymes

• banda
• coirela
• faixa
• listrão
• tira

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fito	fitos
Féminin	fita	fitas

fita \fˈi.tɐ\ (Lisbonne) \fˈi.tə\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de fito.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fitar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela fita
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) fita

fita \fˈi.tɐ\ (Lisbonne) \fˈi.tə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fitar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de fitar.

Prononciation

• Lisbonne : \fˈi.tɐ\ (langue standard), \fˈi.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \fˈi.tə\ (langue standard), \fˈi.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \fˈi.tɐ\ (langue standard), \fˈi.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \fˈi.tɐ\ (langue standard), \fˈi.tɐ\ (langage familier)
• Luanda : \fˈi.tɐ\
• Dili : \fˈi.tə\
• Coimbra (Portugal) : écouter « fita [fˈi.tɐ] »

Références

• « fita », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « fita », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « fita », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• fita sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)