flamenco

Voir aussi : Flamenco

Français

Étymologie

(XIXe siècle) De l’espagnol flamenco. Selon Francisco Rodriguez Marin, l'origine du mot serait le flamant rose (flamenco en castillan) en référence à la tenue et à la silhouette du chanteur.

Autre hypothèse émise par des experts tels que Hipólito Rossy, Carlos Almendro ou George Borrow : nous devons le mot flamenco à la musique polyphonique de l’Espagne au XVIe siècle qui se serait développée sous l'influence des Pays-Bas, c’est-à-dire, avec les anciennes Flandres (Flamenco étant la traduction espagnole de Flamand).

Le terme pourrait aussi dériver des termes arabes felah-mengus (« paysan errant »), selon l'historien Blas Infante.

Nom commun

Singulier	Pluriel
flamenco	flamencos
\fla.mɛn.ko\

Un orchestre et une danseuse de flamenco.

flamenco \fla.mɛn.ko\ masculin

1. (Musique) (Danse) Genre musical à base de chant et type de danse populaires andalous.
   • Les deux enfants sont inséparables et nourrissent une passion commune: la danse, et bientôt le flamenco, très à la mode dans les années 1930. — (Annabelle Georgen, « Sylvin Rubinstein, le danseur de flamenco qui se déguisait en femme pour tuer des nazis » sur Slate.fr. Mis en ligne le 8 mars 2018)

Traductions

• Anglais : flamenco (en)
• Espagnol : flamenco (es)
• Italien : flamenco (it) masculin

Voir aussi

• flamenco sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

flamenco

1. Flamenco.

Nom commun

flamenco

1. (Musique) (Danse) Flamenco.

Voir aussi

• flamenco sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

flamenco \Prononciation ?\

1. Flamand.

Nom commun

flamenco \Prononciation ?\ masculin

1. Flamand.
2. Flamant.
3. (Musique) (Danse) Flamenco.

Apparentés étymologiques

• Flandes (la Flandre)

Voir aussi

• flamenco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

flamenco \Prononciation ?\ masculin

1. (Musique) (Danse) Flamenco.

Voir aussi

• flamenco sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)