flamenco

Voir aussi : Flamenco

Français

Étymologie

(1890) De l’espagnol flamenco.

Nom commun

Singulier	Pluriel
flamenco	flamencos
\fla.mɛn.ko\

Un orchestre et une danseuse de flamenco.

flamenco \fla.mɛn.ko\ masculin

1. (Musique) (Danse) Genre musical à base de chant et type de danse populaires andalous.
   • Les deux enfants sont inséparables et nourrissent une passion commune: la danse, et bientôt le flamenco, très à la mode dans les années 1930. — (Annabelle Georgen, Sylvin Rubinstein, le danseur de flamenco qui se déguisait en femme pour tuer des nazis sur Slate.fr. Mis en ligne le 8 mars 2018)

Dérivés

• flamenquisme
• flamenquiste

Traductions

• Anglais : flamenco (en)
• Espagnol : flamenco (es)
• Galicien : flamenco (gl) masculin
• Italien : flamenco (it) masculin

Prononciation

• France (Angers) : écouter « flamenco [Prononciation ?] »

Voir aussi

• flamenco sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’espagnol flamenco.

Adjectif

flamenco

1. Flamenco.

Nom commun

Singulier	Pluriel
flamenco \Prononciation ?\	flamencos \Prononciation ?\

flamenco

1. (Musique) (Danse) Flamenco.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « flamenco [Prononciation ?] »

Voir aussi

• flamenco sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

(Flamand, flamenco) Du néerlandais Vlaming (« Flamand »), anciennement flaming et qui, au XIX^e siècle a désigné les gitans andalous.

(Flamant) De l’occitan flamenc.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	flamenco \Prononciation ?\	flamencos \Prononciation ?\
Féminin	flamenca \Prononciation ?\	flamencas \Prononciation ?\

flamenco \Prononciation ?\

1. Flamand.
   • la pintura flamenca.

     La peinture flamande.

2. Gitan andalou.
   • Un bailaor flamenco.

     Un danseur de flamenco.

3. Insolent.
   • Ponerse flamenco.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• gitano

Nom commun 1

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	flamenco \Prononciation ?\	flamencos \Prononciation ?\
Féminin	flamenca \Prononciation ?\	flamencas \Prononciation ?\

flamenco \Prononciation ?\ masculin

1. (Géographie) Flamand.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Musique) (Danse) Flamenco.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Linguistique) Flamand.
   • El neerlandés flamenco, o simplemente flamenco, es la variedad regional del idioma neerlandés hablada en Flandes. — (Dialecto flamenco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• Flandes (« Flandre »)

Nom commun 2

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	flamenco \Prononciation ?\	flamencos \Prononciation ?\
Féminin	flamenca \Prononciation ?\	flamencas \Prononciation ?\

flamenco \Prononciation ?\ masculin

1. (Ornithologie) Flamant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Espagne : écouter « flamenco [Prononciation ?] »

Voir aussi

• flamenco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

De l’espagnol flamenco.

Nom commun

Singulier	Pluriel
flamenco \fla.ˈmen.ko\	flamenchi \fla.ˈmen.ki\

flamenco \fla.ˈmen.ko\ masculin

1. (Danse, Musique) Flamenco, genre musical à base de chant et type de danse populaires andalous.

Voir aussi

• flamenco sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• flamenco dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « flamenco », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « flamenco », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « flamenco », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « flamenco », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « flamenco », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage