forigi

Voir aussi : foriĝi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de l’affixe for (« loin »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	forigis	forigas	forigos
Participe actif	foriginta(j,n)	foriganta(j,n)	forigonta(j,n)
Participe passif	forigita(j,n)	forigata(j,n)	forigota(j,n)
Adverbe actif	foriginte	forigante	forigonte
Adverbe passif	forigite	forigate	forigote
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	forigus	forigu	forigi
voir le modèle “eo-conj”

forigi \fo.ˈri.ɡi\ transitif    composition de racines de l’Antaŭparolo

1. Éloigner, écarter.
   • (Ekzercaro §39) Forigu vian fraton, ĉar li malhelpas al ni
     Éloigne ton frère, car il nous gêne
2. Supprimer, ôter.
   • (Antaŭparolo) ĝi ne devos forigi aŭ ŝanĝi la diritan formon
     il ne devra pas supprimer ou changer la dite forme

Apparentés étymologiques

• pour les autres apparentés, voir les fiches de for et -ig-
  • voir Catégorie:Mots en espéranto utilisant l’affixe for
  • voir Catégorie:Mots en espéranto utilisant le suffixe verbal -ig-

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « forigi [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Forigita per la vento (Gone with the wind) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• forigi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• forigi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition for-ig-i présente dans l’Antaŭparolo de la Fundamento (Antaŭparolo,  R1, R2 et R3  de l’Akademio de Esperanto).