Aller au contenu

frase

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Frase, frasé

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
frase frases
\fʁaz\

frase \fʁaz\ féminin

  1. Action de fraser la pâte à pain.
  2. Racloir servant pour la pâte à pain dans le pétrin.

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
  • Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe fraser
Indicatif Présent je frase
il/elle/on frase
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je frase
qu’il/elle/on frase
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
frase

frase \fʁaz\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de fraser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fraser.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de fraser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fraser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de fraser.

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin phrasis.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
frase
\Prononciation ?\		 frases
\Prononciation ?\

frase féminin

  1. Phrase.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin phrasis.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
frase
\ˈfɾa.θe\		 frases
\ˈfɾa.θes\

frase \ˈfɾa.θe\ \ˈfɾa.se\ féminin

  1. (Grammaire) Phrase.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin phrasis.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
frase
\ˈfra.ze\		 frasi
\ˈfra.zi\

frase \ˈfra.ze\ féminin

  1. Phrase.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Frase (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • frase dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Mirandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin phrasis.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
frase
\Prononciation ?\		 frases
\Prononciation ?\

frase \Prononciation ?\ féminin

  1. Phrase.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin phrasis.

Nom commun

[modifier le wikicode]

frase ou fraze ou phrase

  1. Locution.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 76,9 % des Flamands,
  • 89,1 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin phrasis.

Nom commun

[modifier le wikicode]

frase

  1. Phrase.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin phrasis, lui-même issu du grec ancien φράσις, phrasis (« parole »).[1][2]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
frase frases

frase \fɾˈa.zɨ\ (Lisbonne) \fɾˈa.zi\ (São Paulo) féminin

  1. (Grammaire) Phrase, séquence de propositions ordonnées en fonction des règles de la grammaire, permettant de décrire quelque chose.
    • Acaba por (abrir o e-mail). Não há uma frase que não lhe pareça prolixa, vazia, ridícula. Nada a toca, mas com certeza nada conseguiria chegar a ela. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)
      Elle finit par l’ouvrir. Pas une phrase qui ne lui semble bavarde, creuse, ridicule. Rien ne la touche, mais sans doute n’est-il rien qui aurait pu l’atteindre.
    • O Doutor retomou a palavra, avançando um dedo categórico a sublinhar a frase:
      - É como eu lhes digo: nuns quantos anos, um lustro talvez, Ilhéus será uma verdadeira capital. Maior que Aracaju, Natal, Maceió.       — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)
      Le docteur reprit la parole en pointant un index catégorique pour souligner ses propos :
      « C’est comme je vous le dis : dans quelques années, un lustre peut-être, Ilhéus sera une véritable capitale, plus grande qu’Aracaju, Natal ou Maceió… (...) »
  2. (Musique) Phrase, suite non interrompue de sons simples ou d’accords, qui forme un sens plus ou moins achevé et qui se termine sur un repos.
  3. Phrase, ensemble de quelques mots prononcés.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • frase sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « frase » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  2. ↑ « frase », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=frase&oldid=39380998"