frelon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'ancien français furlone, du latin médiéval fursleone, de l'ancien bas francique hurslo (cf. néerlandais horzel « œstre »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
frelon frelons
\fʁə.lɔ̃\
Un frelon.

frelon \fʁə.lɔ̃\ masculin

  1. (Entomologie) Sorte de grosse guêpe, Vespa crabro.
    • Un frelon qui bourdonne.
    • Le champ mort et désert, où les frelons autrefois bourdonnaient seuls autour des fleurs grasses, dans le silence écrasant du soleil.— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
    • Bavardage délicieux, désordonné, vagabond, nous bruissons comme deux frelons au-dessus du jardin. — (Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 268)
  2. (Figuré) Gens inutiles à la société.
    • – Vous êtes les vrais parasites de la société… Une légion de frelons inutiles dans la ruche où l’on travaille… Des paons qui font la roue dans la basse-cour et qui picorent les grains de choix sur l’écuelle de la communauté. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 192)
  3. (Figuré) Gens incapables et envieux qui décrient les ouvrages d’autrui et qui les pillent.
    • Ce frelon littéraire, bourdonnant son sot orgueil, pillant partout le miel que de laborieuses abeilles ont produit, et le débitant sous son nom. — (Louis-Adolphe Turpin de Sansay, Les Hypocrites, E. Dentu, 1863, page 11)
  4. (Argot) Frère, frérot (pour désigner une personne proche, sans nécessairement un lien familial).
    • Les yeux, c’est le reflet de l’âme
      Donc, frelon, quand tu dis « wesh »
      Faut r’garder dans les yeux
      Mais l’mec a dit « wesh », a téma ses pieds

      — (Vald, Bonjour, NQNT 2, 2015)
    • Ils disent que je ne suis plus leur frelon, que j’ai le bras grave long
      Que depuis j’ai pris le melon, que je veux lécher tous les mamelons

      — (Kaaris, Sevrak, Le bruit de mon âme, 2015)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • frelon sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg
  • frelon sur le Dico des Ados Le Dico des Ados small logo current.svg

Références[modifier le wikicode]