frondeur
Sommaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | frondeur \fʁɔ̃.dœʁ\ |
frondeurs \fʁɔ̃.dœʁ\ |
| Féminin | frondeuse \fʁɔ̃.døz\ |
frondeuses \fʁɔ̃.døz\ |
frondeur \fʁɔ̃.dœʁ\ masculin
- (Histoire) Celui qui lance des pierres, des balles, avec une fronde.
- On avait pris quelques précautions pour mettre ces entrées sous la protection des angles saillants, au moyen desquels on pouvait, en cas de besoin, les flanquer d’archers et de frondeurs. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- (Figuré) Celui qui fronde, qui critique les autorités établies ou les opinions reçues.
- (Par extension) Celui qui désapprouve, qui blâme tout.
- C’est un frondeur éternel.
- (Simplement) Celui qui contredit, qui critique, qui blâme.
- Ce ministre a rencontré presque autant de frondeurs que d’approbateurs.
Traductions[modifier le wikicode]
Histoire : lanceur à la fronde
- Allemand : Schleuderer (de) masculin
- Anglais : slinger (en)
- Espagnol : hondero (es) masculin
- Grec ancien : σφενδονήτης (*) (sphendonêtês) masculin
- Latin : funditor (la) masculin, fundibulator (la)
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | frondeur \fʁɔ̃.dœʁ\ |
frondeurs \fʁɔ̃.dœʁ\ |
| Féminin | frondeuse \fʁɔ̃.døz\ |
frondeuses \fʁɔ̃.døz\ |
frondeur \fʁɔ̃.dœʁ\ masculin
- Qui désapprouve, qui blâme, qui critique, qui contredit.
- Un esprit frondeur.
- Une jeunesse frondeuse.
- Tu y seras accueilli comme un frère, nous t’y saluerons roi de ces esprits frondeurs que rien n’épouvante. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Paris (France) : écouter « frondeur [œ̃ fʁɔ̃.dœʁ] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- frondeur sur Wikipédia
