fréteur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | fréteur \fʁe.tœʁ\
|
fréteurs \fʁe.tœʁ\ |
| Féminin | fréteuse \fʁe.tøz\ |
fréteuses \fʁe.tøz\ |
fréteur \fʁe.tœʁ\ masculin
- Qualifie ce qui fréte, qui donne un véhicule de transport collectif ou de marchandises à loyer.
La jurisprudence n’a pas eu, à notre connaissance, l’occasion de décider de l’application de l’article 25 à une compagnie aérienne affréteuse, en raison du dol ou de la faute lourde de la compagnie fréteuse.
— (Bernard Dutoit, La collaboration entre compagnies aériennes. Ses formes juridiques : étude de droit international, H. Jaunin, 1957, page 60)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fréteur | fréteurs |
| \fʁe.tœʁ\ | |
fréteur \fʁe.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : fréteuse)
- (Transport aérien, Transport maritime) Celui qui donne un véhicule de transport collectif ou de marchandises à loyer. Note : Celui qui prend à loyer un véhicule est l’affréteur.
- Deux personnes sont en jeu : le fréteur propriétaire ou non du navire et l’affréteur. — (Annales: Documents parlementaires, volume 6, 1967)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : charterer (en)
- Italien : noleggiante (it)
- Russe : фрахтовщик (ru) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \fʁe.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- Mulhouse (France) : écouter « fréteur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « fréteur [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- fréteur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fréteur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
- « fréteur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage