gangrène

Voir aussi : gangrene, gangrené, gangréné, gangréne, gangréně

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin gangraena (même sens), du grec ancien γάγγραινα, gángraina. Anciennement prononcé \kɑ̃.ɡʁɛn\ (XVII^e siècle) ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
gangrène	gangrènes
\ɡɑ̃.ɡʁɛn\

gangrène \ɡɑ̃.ɡʁɛn\ féminin

(Médecine) Mortification locale des tissus.
- Gangrène gazeuse ou foudroyante, Complication de certaines plaies, surtout des plaies de guerre, consécutive à une infection par — essentiellement — Clostridium perfringens, caractérisée par la mortification des tissus et la production de gaz, dont la marche est rapide et aboutit souvent à la mort.
- Il est très possible que cette compression violente ait causé la gangrène et que la patiente en soit morte. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 135, 2012)
- Toute influence physique ou chimique, assez puissante pour détruire l'organisation du tissu en amène la gangrène; les matériaux nutritifs peuvent encore être apportés, mais le tissu qui a perdu ses propriétés physiologiques ne peut plus les utiliser, il meurt; les contu

sions violentes, les plaies contuses, les brûlures, les caustiques, la congélation, l'électricité sont les agents les plus ordinaires de cette espèce de gangrène [...] — (Traité de pathologie interne, Pr Sigismond Jaccoud, 1869)

(Sens figuré) Mal émanant des doctrines pernicieuses, de la corruption des mœurs.
- Pour lui, il n’était de joli départ pour les frontières qu’après avoir nettoyé le pays de la gangrène réactionnaire qui rongeait les forces vives de la nation. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 74.)
- Le goût immodéré des Réunionnais pour leurs sacro-saintes bagnoles, et l’insuffisance criante et structurelle du réseau routier – essentiellement dû à la topographie de ce caillou en forme de cône planté au milieu de l’océan – étant les principales causes de cette gangrène. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

gangrène figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : maladie, peau.

Traductions

Allemand : Gangrän (de) féminin, Gangräne (de), kalte Brand (de), Knochenfraß (de)
Anglais : gangrene (en)
Arabe : آكلَة (ar) èkila
Bosniaque : gangrena (bs)
Breton : breinged (br) masculin, brein-krign (br) masculin, marvenn-gig (br) féminin
Catalan : gangrena (ca)
Corse : gangrena (co)
Danois : gangræn (da), koldbrand (da) commun
Espagnol : gangrena (es) féminin
Espéranto : gangreno (eo)
Finnois : kuolio (fi)
Grec : γάγγραινα (el) gángrena féminin
Ido : gangreno (io)
Italien : cancrena (it) féminin (Familier), gangrena (it) féminin
Néerlandais : gangreen (nl)
Occitan : gangranà (oc), gangrenà (oc), cangrenà (oc), gangrena (oc), cangrena (oc)
Portugais : gangrena (pt) féminin
Russe : гангрена (ru) gangrena
Serbe : гангрена (sr) gangrena, вучац (sr) vučac masculin
Sicilien : cancrena (scn)
Slovaque : gangréna (sk) féminin
Tchèque : gangréna (cs) féminin
Turc : kangren (tr)
Ukrainien : гангрена (uk) hanhrena
Wallon : grangrin (wa)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gangrener
Indicatif	Présent	je gangrène

		il/elle/on gangrène



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je gangrène

		qu’il/elle/on gangrène



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) gangrène

gangrène \ɡɑ̃.ɡʁɛn\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de gangrener (ou gangréner).
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gangrener (ou gangréner).
Première personne du singulier du subjonctif présent de gangrener (ou gangréner).
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gangrener (ou gangréner).
Deuxième personne du singulier de l’impératif de gangrener (ou gangréner).