garde-barrière

Français

Étymologie

Composé de garde et de barrière.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	garde-barrière	gardes-barrières
	\ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ\

(orthographe rectifiée de 1990)

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	garde-barrière	garde-barrières
	\ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ\

garde-barrière \ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Modèle:ferro Homme préposé à la garde d’une barrière ou d'un passage à niveau là où une voie ferrée coupe un chemin ordinaire.
2. Employé de l’octroi aux portes d’une ville.
3. Modèle:réseaux Dispositif logiciel ou matériel qui filtre le flux de données sur un réseau informatique.

Synonymes

Modèle:informatique :

• coupe-feu
• pare-feu (Plus courant)

Traductions

terme de chemin de fer (1) :

• Allemand : Schrankenwärter (de)
• Anglais : level-crossing keeper (en)
• Basque : barrerazain (eu), langazain (eu)
• Catalan : guardabarrera (ca) masculin et féminin identiques
• Danois : ledvogter (da) commun
• Espagnol : Guardabarrera (es) masculin et féminin identiques
• Espagnol : guardabarrera (es)
• Estonien : tuletõke (en)
• Italien : casellante (it), guardabarriere (it) masculin et féminin identiques
• Polonais : Dróżnik przejazdowy (pl)
• Tchèque : závorář (cs)

terme informatique (3) :

• Anglais : firewall (en)
• Catalan : tallafoc (ca) masculin
• Estonien : tulemüür (en)

Prononciation

• France : écouter « garde-barrière [Prononciation ?] »

Voir aussi

• garde-barrière sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (garde-barrière)
• « garde-barrière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage