garde national

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de garde et de national.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
garde national \ɡaʁ.də na.sjɔ.nal\	gardes nationaux \ɡaʁ.də na.sjɔ.no\

garde national \ɡaʁ.də na.sjɔ.nal\ masculin

(France) Modèle:histoire Soldat de la garde nationale.
- […] il alla mettre son uniforme de garde national, prit son chapeau, passa son briquet et reparut sous les armes […] — (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831)
- Quelques gardes nationaux s’efforçaient de calmer l’effervescence populaire, et parlementaient, en vain, avec la troupe, pour obtenir l’évacuation du poste. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
Plus généralement, soldat de la garde nationale d’une nation ou État quelconque.
- Deux jours sur le terrain, dans un ancien poste de la 13 DBLE (regarder la grenade en cailloux blancs), pour les Gardes nationaux texans du 3^e escadron du 124^e régiment de cavalerie actuellement déployé à Djibouti. — (Silver Spurs à Djibouti : les Gardes nationaux du Texas s’entraînent chez les légionnaires, Fédération des Sociétés d’Anciens de la Légion étrangère (FSALÉ), (sans date))
- Les services de sécurité de Jendouba [en Tunisie] viennent d’arrêter, en cet après-midi du jeudi 14 juin 2012, un salafiste muni d’une liste comportant une dizaine de noms de personnes parmi les agents de la Police et de la Garde nationale pour qui une « fatwa » de mort a été décrétée. — (Al Muthanna, Jendouba - Une dizaine de policiers et de gardes nationaux « condamnés à mort » par les salafistes, Ansar al Haqq, 15 juin 2012)
- 29 juin 2012 – Sortie de la promotion 2011 d’élèves gardes nationaux au Centre d’instruction de la Garde nationale du Niger — (www.lesahel.org)

Variantes orthographiques

garde-national (Vieilli)

Synonymes

haricot (Argot)
- Comme vous ne savez sans doute pas ce que c’est que les gardes nationaux, je vous dirai que c’est ainsi qu’à Mazas, on [a] baptisé les haricots, base de la nourriture. — (2001 [1882]) Selon les uns, c’est en souvenir de l’ancienne maison d’arrêt de la garde nationale ; selon d’autres, parce que, comme les ex-soldats-citoyens, les haricots font 'plus de bruit que d’effet !'. — (Bob, dictionnaire arg. pop. fam.)

Traductions