gesteldheid

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé du participe passé de stellen avec le suffixe -heid.

Nom commun [modifier le wikicode]

gesteldheid \Prononciation ?\

  1. Condition, état, nature, situation.
    • De gesteldheid van het weer.
      Les conditions atmosphériques.
    • De bacteriologische gesteldheid van het water.
      La qualité bactériologique de l’eau .
    • De gesteldheid van het lichaam.
      La condition physique, le physique, l’état de santé.
    • De uiterlijke gesteldheid van de goederen.
      Le conditionnement apparent des marchandises.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 97,2 % des Flamands,
  • 98,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]