gospel

Voir aussi : Gospel

Français

Étymologie

De anglais gospel (« gospel »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
gospel	gospels
\ɡɔs.pɛl\

gospel \ɡɔs.pɛl\ masculin

1. (Musique) Chant religieux chrétien développé d’abord chez les afro-américains et les blancs du sud des États-Unis.
   • Jazz, blues, gospel : sous ces trois formes différentes, la musique de ces défavorisés venus de terres lointaines demeure l'un des plus beaux fleurons de la Nouvelle-Orléans — (Richard Bizier, Roch Nadeau, La Nouvelle-Orléans, Éditeur Pelican Publishing Company, 1997)
   • Le comité des fêtes de Barbezieux-Saint-Hilaire propose ce samedi 20 août, à 19 h, à l’église Saint-Hilaire, un concert de musique celtique, de gospel et de musique du monde. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20f)
   • À l’affiche cette année, entre autres, le chanteur, guitariste et auteur-compositeur Gilberto Gil, le pétillant groupe de jazz-funk Earth Wind and Fire, la chanteuse Jane Birkin, l’organiste Rhoda Scott ou encore l’ensemble vocal de gospel Golden Gate Quartet. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 6)

Traductions

• Allemand : Gospel (de)
• Anglais : gospel (en)
• Espagnol : gospel (es)
• Italien : gospel (it)
• Portugais : gospel (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « gospel [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gospel sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais godspel (« bonne nouvelle ») contraction de gōd (« bon ») et de spell (« histoire », « nouvelle »), calque du latin evangelium emprunté au grec ancien εὐαγγέλιον, euaggélion (« bonne nouvelle »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
gospel \Prononciation ?\	gospels \Prononciation ?\

gospel

1. (Christianisme) Évangile

Nom commun 2

Indénombrable
gospel \Prononciation ?\

gospel

1. Gospel

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « gospel [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

De anglais gospel (« gospel »).

Nom commun

gospel (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. (Musique) Gospel.

Italien

Étymologie

De anglais gospel (« gospel »).

Nom commun

gospel \ˈɡɔ.spel\ masculin

1. (Musique) Gospel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « gospel [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gospel sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Portugais

Étymologie

De anglais gospel (« gospel »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
gospel	gospels

gospel \gɔʃ.pˈɛɫ\ (Lisbonne) \gɔs.pˈɛw\ (São Paulo) masculin

1. (Musique) Gospel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne : \gɔʃ.pˈɛɫ\ (langue standard), \gɔʃ.pˈɛɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \gɔs.pˈɛw\ (langue standard), \gɔs.pˈɛw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \gɔʃ.pˈɛw\ (langue standard), \gɔʃ.pˈɛw\ (langage familier)
• Maputo : \gɔʃ.pˈɛɫ\ (langue standard), \gɔʃ.pˈɛɫ\ (langage familier)
• Luanda : \gɔʃ.pˈɛw\
• Dili : \gɔʃ.pˈɛw\

Références

• « gospel », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• gospel sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)