grelot

Français

Étymologie

(1392) Ancien bourguigon grilot « sonnette », lorrain grillot « grelot », ancien français grillotis « son, murmure », (1668) attacher le grelot — (La Fontaine, Conseil tenu par les rats), (1547) trembler le grelet « trembler de froid » ; (1807) lorrain avoir le grelot « avoir peur ». Du moyen haut-allemand grillen (« crier de colère »), grellen (« id. »), grüllen (« grogner »), apparenté au moyen néerlandais grollen (« grogner »), ancien français grouller, greuler « greloter », namurois grûler « murmurer », anglais grill « provoquer, mettre en colère », etc., d’un radical germanique à alternance vocalique grill-/grell-/groll-/grüll- → voir grunnio en latin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
grelot	grelots
\ɡʁə.lo\

grelot \ɡʁə.lo\ masculin

Petite boule de métal creuse et percée de trous, dans laquelle il y a un morceau de métal qui la fait résonner dès qu’on la remue.
- Cette bourse, répondit l’autre, n’est point un grelot. — (Aloysius Bertrand^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Gaspard de la nuit, 1842)
- Elle ne disait pas une phrase que mes oreilles ne fussent assourdies par ce mot qui tintinnabulait sans cesse et secouait sur moi l’agaçante et folle musique de ses mille grelots. — (Octave Mirbeau^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
Modèle:spéc Modèle:botanique Clochette.
- Plusieurs espèces de bruyères ont les fleurs en grelot.
Modèle:spéc Modèle:botanique Petite pomme de terre.
Modèle:zoologie Organe sonore caudale constitué d'une série de grandes écailles imparfaitement fixées que l'on trouve chez certains serpents du continent américain.
- La Crotale des tropiques a l'habitude d'agiter son grelot avant de frapper.
(Héraldique) Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cloche, clochette et grillet.
- D’azur, à un chevron d’or, accompagné de trois grelots de même, posés 2 en chef et 1 en pointe, qui est de la famille Beaulieu de Normandie → voir illustration « armoiries avec 3 grelots »

Dérivés

Traductions

Petite boule métallique creuse

Allemand : Schelle (de) féminin, Glöckchen (de) neutre
Anglais : cascabel (en), jingle bell (en)
Arabe : جرس (ar)
Breton : grizilhon (br) masculin
Catalan : cascavell (ca)
Coréen : 방울 (ko) bangul
Espagnol : cascabel (es)
Espéranto : tintilo (eo)
Finnois : tiuku (fi), kulkunen (fi)
Italien : sonaglio (it) masculin
Japonais : 鈴 (ja) suzu
Kotava : kirma (*)
Occitan : cascavèl (oc)
Same du Nord : biellu (*)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « grelot [Prononciation ?] »

Voir aussi

grelot sur l’encyclopédie Wikipédia
Le thésaurus héraldique en français
Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grelot), mais l’article a pu être modifié depuis.
« grelot », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage