habito

Voir aussi : habitó, hábito

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe habitar
Indicatif	Présent	(yo) habito
		(tú) habito
		(vos) habito
		(él/ella/ello/usted) habito
		(nosotros-as) habito
		(vosotros-as) habito
		(os) habito
		(ellos-as/ustedes) habito
	Imparfait	(yo) habito
		(tú) habito
		(vos) habito
		(él/ella/ello/usted) habito
		(nosotros-as) habito
		(vosotros-as) habito
		(os) habito
		(ellos-as/ustedes) habito
	Passé simple	(yo) habito
		(tú) habito
		(vos) habito
		(él/ella/ello/usted) habito
		(nosotros-as) habito
		(vosotros-as) habito
		(os) habito
		(ellos-as/ustedes) habito
	Futur simple	(yo) habito
		(tú) habito
		(vos) habito
		(él/ella/ello/usted) habito
		(nosotros-as) habito
		(vosotros-as) habito
		(os) habito
		(ellos-as/ustedes) habito

habito \aˈβi.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de habitar.

Prononciation

• Madrid : \aˈβi.to\
• Mexico, Bogota : \aˈbi.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \aˈβi.to\

Latin

Étymologie

Dérivé de habeo (« posséder »), avec le suffixe -ito fréquentatif.

Verbe

habitō, infinitif : habitāre, parfait : habitāvī, supin : habitātum \ˈha.bi.toː\ transitif et intransitif (voir la conjugaison)

1. Avoir souvent, porter habituellement.
2. Se tenir habituellement, habiter, résider, loger, occuper.
   • in foro, in rostris habitare

     ne pas bouger du forum, de la tribune aux harangues.

   • in oculis habitare

     être toujours exposé aux regards.

   • animus habitat in oculis — (Pline)

     l'âme a sa demeure dans les yeux.

3. Au passif impersonnel : il y a (on trouve) des habitants.
   • habitari ait Xenophanes in luna — (Cicéron)

     Xénophane dit qu'il y a des habitants sur la lune. .

4. S'attarder, s'arrêter (sur une chose).
   • fautores Antoni, quorum in vultu habitant oculi mei — (Cicéron)

     les partisans d'Antoine, dont mes yeux ne quittent pas le visage.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• circumhabito (« habiter dans le voisinage »)
  • circumhabitator (« habitant du voisinage »)
• cohabito (« cohabiter »)
  • cohabitatio (« cohabitation »)
  • cohabitator, cohabitatrix (« compagnon/compagne de logis, colocataire »)
• habitābilis (« habitable »)
  • inhabitabilis (« inhabitable »)
• habitāculum (« demeure, habitation »)
• habitātiō (« action d'habiter »)
• habitātiuncula (« petite demeure, masure »)
• habitātor, habitātrix (« habitant, habitante »)
• inhabito (« habiter dans »)
  • inhabitaculum, inhabitatio (« habitation, demeure »)
  • inhabitator, inhabitatrix (« habitant, habitante »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : habitar
• Français : habiter
• Italien : abitare
• Portugais : habitar

Références

• « habito », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe habitar
Indicatif	Présent	eu habito
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

habito \ɐ.ˈbi.tu\ (Lisbonne) \a.ˈbi.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de habitar.