habito
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe habitar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) habito |
habito \aˈβi.to\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de habitar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \aˈβi.to\
- Mexico, Bogota : \aˈbi.t(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \aˈβi.to\
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
habitō, infinitif : habitāre, parfait : habitāvī, supin : habitātum \ˈha.bi.toː\ transitif et intransitif (voir la conjugaison)
- Avoir souvent, porter habituellement.
- Se tenir habituellement, habiter, résider, loger, occuper.
in foro, in rostris habitare
- ne pas bouger du forum, de la tribune aux harangues.
in oculis habitare
- être toujours exposé aux regards.
- animus habitat in oculis — (Pline)
- l'âme a sa demeure dans les yeux.
- Au passif impersonnel : il y a (on trouve) des habitants.
- habitari ait Xenophanes in luna — (Cicéron)
- Xénophane dit qu'il y a des habitants sur la lune. .
- habitari ait Xenophanes in luna — (Cicéron)
- S'attarder, s'arrêter (sur une chose).
- fautores Antoni, quorum in vultu habitant oculi mei — (Cicéron)
- les partisans d'Antoine, dont mes yeux ne quittent pas le visage.
- fautores Antoni, quorum in vultu habitant oculi mei — (Cicéron)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés[modifier le wikicode]
- circumhabito (« habiter dans le voisinage »)
- circumhabitator (« habitant du voisinage »)
- cohabito (« cohabiter »)
- cohabitatio (« cohabitation »)
- cohabitator, cohabitatrix (« compagnon/compagne de logis, colocataire »)
- habitābilis (« habitable »)
- inhabitabilis (« inhabitable »)
- habitāculum (« demeure, habitation »)
- habitātiō (« action d'habiter »)
- habitātiuncula (« petite demeure, masure »)
- habitātor, habitātrix (« habitant, habitante »)
- inhabito (« habiter dans »)
- inhabitaculum, inhabitatio (« habitation, demeure »)
- inhabitator, inhabitatrix (« habitant, habitante »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « habito », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe habitar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu habito |
habito \ɐ.ˈbi.tu\ (Lisbonne) \a.ˈbi.tʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de habitar.