herba

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe herber
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on herba
	Futur simple

herba \ɛʁ.ba\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de herber.

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin herba.

Nom commun

herba féminin

1. (Botanique) Herbe.

Variantes

• erba

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin herba.

Nom commun

Singulier	Pluriel
herba \Prononciation ?\	herbes \Prononciation ?\

herba [Prononciation ?] féminin

1. Modèle:botanique Herbe.

Dérivés

• herba apegalosa
• herba berruguera
• herba blanca
• herba blenera
• herba cabruna
• herba capsigranyera
• herba capsotera
• herba cidrera
• herba cloquera
• herba cociada
• herba cociera
• herba cuquera
• herba de cent nusos
• herba de cingle
• herba de l′ala
• herba de la creu
• herba de la gota
• herba de la marfuga
• herba de la plata
• herba de la prunella
• herba de la ràbia
• herba de la taca
• herba de l′escorpí
• herba de les morenes
• herba de l′esparver
• herba de les patarrugues

• herba de les set sagnies
• herba de mala bua
• herba de papatx
• herba de Santa Margarida
• herba de Santa Sofia
• herba de Sant Benet
• herba de Sant Cristòfol
• herba de Sant Felip
• herba de Sant Jaume
• herba del bàlsam
• herba del cuc
• herba del ferro
• herba del mal de pedra
• herba del mal gra
• herba del mesc
• herba del nord
• herba del pastell
• herba del traïdor
• herba del vesc
• herba dels canonges
• herba dels fics
• herba dels gats
• herba de Sant Jordi
• herba de Sant Pelegrí
• herba de Sant Ponç
• herba de Sant Robert
• herba de Sant Roc

• herba de Sant Segimon
• herba desinflamatòria
• herba de tall
• herba d'olives
• herba donzella
• herba d'or
• herba d'orenetes
• herba emperadora
• herba escombrera
• herba espitllera
• herba esquellera
• herba estanyera
• herba felera
• herba fetgera
• herba foradada
• herba forrera
• herba freixurera
• herba gelada
• herba llombriguera
• herba mate
• herba medicinal
• herba melsera
• herba menuda
• herba morenera
• herba negra
• herba nusosa

• herba paixellera
• herba passerella
• herba pedrera
• herba penyalera
• herba perdiuenca
• herba pigotera
• herba pinera
• herba pixosa, herba pixotera
• herba plana
• herba platera
• herba poma
• herba presseguera
• herba prima
• herba pucera
• herba puntera
• herba remuguera
• herba roquera
• herba salada
• herba sana
• → voir herba talpera
• herba tora
• herba torçonera
• herba turmera
• herba ventolera
• herba vergera
• herba xinxera
• mala herba

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « herba [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] : Gran Diccionari de la llengua catalana, 1999 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Étroitement apparenté à celui qui donne gramen, d’un radical indo-européen commun *ghre:- ^[1] (« verdir, pousser ») qui donne grass, green, grow.

Comparez ^[2] avec le grec ancien φορβή, phorbê (« pâturage »), d’un radical signifiant « nourrir ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	herbă	herbae
Vocatif	herbă	herbae
Accusatif	herbăm	herbās
Génitif	herbae	herbārŭm
Datif	herbae	herbīs
Ablatif	herbā	herbīs

herba \Prononciation ?\ féminin

1. Herbe, gazon, herbage.
   • in herba recumbere — (Cicéron)

     être étendu sur la pelouse.

   • adhuc tua messis in herba est — (Ovide)

     ta moisson est encore en herbe (tu te presses trop d'espérer).

2. Plante, plante médicinale.
3. (Sens figuré) Palme de la victoire.
   • herbam dare — (Festus) ; herbam porrigere, — (Pline)

     céder la palme, s'avouer vaincu.

Synonymes

• gramen

Dérivés

• herbaceus, de la couleur de l'herbe, vert.
• herbans, couvert d'herbe, verdoyant.
• herbanus, qui mange de l'herbe, herbivore.
• herbarĭa, botanique.
• herbariae, animaux herbivores.
• herbarĭum, ouvrage de botanique.
• herbārĭus, botaniste.
• herbaticus, herbivore.
• herbesco, se couvrir d'herbes, se couvrir de plantes vertes; verdoyer.
• herbeus, vert, de la couleur de l'herbe.
• herbido, rendre vert, rendre verdoyant.
• herbidus, couvert d'herbes, de gazon.
• herbifĕr, qui produit de l'herbe, couvert d'herbes.
• herbigradus, qui marche dans l'herbe.
• herbilis anser : oie nourrie d'herbes.
• herbipotens, connaît la vertu des simples.
• herbōsus, herbeux, couvert d'herbe.
• herbŭla, brin d'herbe, petite herbe.
• herbuscŭla, petit brin d'herbe.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : herb
• Espagnol : hierba
• Français : herbe
• Italien : erba
• Roumain : iarbă

Références

• « herba », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage ghre:-
• ^[2] « herba », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage