hocheur

Français

Étymologie

Dérivé de hocher, avec le suffixe -eur, nommé ainsi car ces singes balancent leur tête et le haut du corps d’avant en arrière lorsqu'ils se sentent menacés.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
hocheur	hocheurs
(h aspiré)\ɔ.ʃœʁ\

À droite : le hocheur (tout court) proprement dit (Cercopithecus nictitans nictitans). À gauche : un proche cousin plus petit, l'ascagne ou « hocheur blanc-nez du Congo » (Cercopithecus ascanius). Planche extraite de Proceedings of the Zoological Society of London de Joseph Wolf (1849).

hocheur ^{(h aspiré)}\ɔ.ʃœʁ\ masculin

1. (Primatologie) Nom usuel de plusieurs espèces de grand singes africains, du genre des cercopithèques (Cercopithecus), de la même famille que les babouins.
   • En effet, si le hocheur est le primate le plus fréquent dans la réserve d’Ipassa, il n’est pas le plus abondant des cercopithèques présents dans les forêts du Nord-Est du Gabon où l’emportent les mones, plus discrètes (LAHM, 1993). — (Bulletin de la Société zoologique de France, Volume 127, 2002)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Hocheur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
• « Hocheur » est un nom vernaculaire ambigu donné en français à plusieurs espèces de singes du genre Cercopithecus. Mais lorsqu'il est employé seul, le mot hocheur renvoie plus spécifiquement à la sous-espèce Cercopithecus nictitans nictitans. Comme l'est aussi l'appellation « singe Blanc-nez » qui peut désigner trois espèces différentes (dont le Hocheur), alors que « Blanc-nez » tout court se rapporte le plus souvent à la seule espèce du Pétauriste Cercopithecus petaurista.

Synonymes

• pain à cacheter
• blanc-nez
• cercopithèque hocheur

Dérivés

• hocheur de Martin (Cercopithecus nictitans martini : sous-espèce très proche de celle du Hocheur proprement dit)
• hocheur de Stampfli (Cercopithecus nictitans stampfli : autre sous-espèce)
• hocheur à nez rouge, ou moustac à oreilles rousses (Cercopithecus erythrotis)
• hocheur à ventre rouge (Cercopithecus erythrogaster)
• hocheur blanc-nez du Bénin, ou hocheur du Ghana, ou pétauriste (Cercopithecus petaurista)
• hocheur blanc-nez du Congo, ou cercopithèque ascagne, ou simplement ascagne (Cercopithecus ascanius)
• singe hocheur : nom multi-spécifique interne au genre Cercopithecus (voir l'article générique ou page d'homonymie « Hocheur » de Wikipédia).

Hyperonymes

• mammifères
  • primates
    • singes
      • cercopithécidés (Cercopithecidæ)

Hyponymes

Sous-espèces :

• Cercopithecus nictitans nictitans
• Cercopithecus nictitans martini
• Cercopithecus nictitans stampfli

Vocabulaire apparenté par le sens

• hocheur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : singe.

Traductions

 

• Conventions internationales : Cercopithecus (wikispecies)
• Allemand : Große Weißnasenmeerkatze (de)
• Anglais : greater spot-nosed monkey (en), putty-nosed monkey (en), white-nosed guenon (en)
• Catalan : Cercopitec de nas blanc (ca)
• Espagnol : cercopiteco de nariz blanca (es)
• Italien : cercopiteco nasobianco maggiore (it)
• Néerlandais : echte meerkat (nl)

Voir aussi

• Pain à cacheter sur l’encyclopédie Wikipédia
• Greater spot-nosed monkey (sur Wikipedia en anglais)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
hocheur	hocheurs
(h aspiré)\ɔ.ʃœʁ\

hocheur ^{(h aspiré)}\ɔ.ʃœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : hocheuse)

1. (Métier) Personne qui hoche les pommiers à cidre, c’est-à-dire qui secoue les arbres pour en faire tomber les pommes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
hocheur	hocheurs
(h aspiré)\ɔ.ʃœʁ\

hocheur ^{(h aspiré)}\ɔ.ʃœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : hocheuse)

1. Personne ou animal qui hoche la tête.
   • Que les hocheurs de tête méditent un instant avant de condamner mon apparente candeur ! — (Colette Ollivier-Chantrel, La voyance ça s’attrape comment ?: À grands coups de pieds occultes !, 2017)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	hocheur (h aspiré)\ɔ.ʃœʁ\	hocheurs (h aspiré)\ɔ.ʃœʁ\
Féminin	hocheuse (h aspiré)\ɔ.ʃøz\	hocheuses (h aspiré)\ɔ.ʃøz\

hocheur ^{(h aspiré)}\ɔ.ʃœʁ\ masculin

1. Personne ou animal qui hoche la tête.
   • Huguette trouva un bougeoir & alluma son cierge à la flamme des bûches ; elle le positionna devant une photo de la mère, à côté du chat hocheur de tête que Jean-Pierre avait d’abord remis à sa place. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 527)

Prononciation

• La prononciation \ɔ.ʃœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2026
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
• Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 190