importune

Voir aussi : importuné

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
importune	importunes
\ɛ̃.pɔʁ.tyn\

importune \ɛ̃.pɔʁ.tyn\ (pour un homme, on dit : importun) féminin

1. Femme importune.
   • C’était une importune, une gamine de douze ans peut-être, avec une frimousse pétillante et des éclats de malice dans le regard. — (Bernard Leonetti, Les enquêtes de Willy Goth, inspecteur intérimaire: Miroir, mon beau miroir et autres enquêtes, 2020)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	importun \ɛ̃.pɔʁ.tœ̃\	importuns \ɛ̃.pɔʁ.tœ̃\
Féminin	importune \ɛ̃.pɔʁ.tyn\	importunes \ɛ̃.pɔʁ.tyn\

importune \ɛ̃.pɔʁ.tyn\

1. Féminin singulier de importun.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe importuner
Indicatif	Présent	j’importune
		il/elle/on importune
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’importune
		qu’il/elle/on importune
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) importune

importune \ɛ̃.pɔʁ.tyn\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de importuner.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de importuner.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de importuner.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de importuner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de importuner.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « importune [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « importune [Prononciation ?] »

Allemand

Forme d’adjectif

importune \ɪmpɔʁˈtuːnə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de importun.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de importun.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de importun.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de importun.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de importun.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de importun.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de importun.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de importun.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de importun.

Prononciation

• Berlin : écouter « importune [ɪmpɔʁˈtuːnə] »

Anglais

Étymologie

Du latin importunus.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	importune
Comparatif	more importune
Superlatif	most importune

importune \Prononciation ?\

1. (Désuet) Importun.
   • And therewithall he fiercely at him flew,
     And with importune outrage him assayld. — (Edmund Spenser, The Faerie Queene, II.vi, 1590)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to importune \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	importunes
Prétérit	importuned
Participe passé	importuned
Participe présent	importuning
voir conjugaison anglaise

importune \Prononciation ?\

1. Importuner.

Prononciation

• (Royaume-Uni) : \ɪmpɔːˈtjuːn\ ou \ɪmˈpɔːtjuːn\
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « importune [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : importune (liste des auteurs et autrices).

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	importuno \Prononciation ?\	importuni \Prononciation ?\
Féminin	importuna \Prononciation ?\	importune \Prononciation ?\

importune \Prononciation ?\

1. Féminin pluriel de importuno.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• impunterò
• permutino
• premunito

Latin

Étymologie

Dérivé de importunus, avec le suffixe -e.

Adverbe

importune \Prononciation ?\

1. Importunément.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

importune \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de importunus.

Références

• « importune », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe importunar
Subjonctif	Présent	que eu importune
		que você/ele/ela importune
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) importune

importune \ĩ.poɾ.ˈtu.nɨ\ (Lisbonne) \ĩ.poɾ.ˈtu.ni\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de importunar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de importunar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de importunar.