incessant
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | incessant \ɛ̃.se.sɑ̃\
|
incessants \ɛ̃.se.sɑ̃\ |
| Féminin | incessante \ɛ̃.se.sɑ̃t\ |
incessantes \ɛ̃.se.sɑ̃t\ |
incessant \ɛ̃.se.sɑ̃\ masculin
- Qui ne cesse pas, qui dure sans interruption.
- La nature a sur la matière vivante de tels droits, qu’il faut à l’homme des efforts incessants pour les contrebalancer. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
- Le mouvement du ballon, son trajet sinueux, ses plongeons et ses remontées, étaient nettement perceptibles, et l’incessante trépidation des moteurs semblait se ralentir et s’accélérer tour à tour. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 151 de l’édition de 1921)
- D'un étage à l'autre, c'était un remue-ménage incessant de paras, qui montaient et descendaient, chassant devant eux des Musulmans, […], le tout dans un grand bruit de bottes, d'éclats de rire, de grossièretés et d'insultes entremêlés. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : unaufhörlich (de)
- Anglais : incessant (en), unceasing (en)
- Ido : necesanta (io)
- Italien : incessante (it)
- Latin : impausabilis (la), indesinens (la), incessabilis (la)
- Same du Nord : bissovaš (*), ceavzil (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɛ̃.se.sɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \sɑ̃\.
- \ɛ̃.se.sɑ̃\
- France (Nancy) : écouter « incessant [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incessant), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | incessant |
| Comparatif | more incessant |
| Superlatif | most incessant |
incessant \ɪn.ˈsɛs.ənt\
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ɪn.ˈsɛs.ənt\
- États-Unis : écouter « incessant [ɪn.ˈsɛs.ənt] »