incontinent

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Adjectif) (Siècle à préciser) Du latin incontinens ( « qui ne se retient pas ; incontinent, immodéré ») → voir in- et continens.
(Adverbe) (Siècle à préciser) Emprunté au latin juridique in continenti (tempore) « tout de suite, sur-le-champ », littéralement « dans le moment qui vient tout de suite après ».

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin incontinent
\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\
incontinents
\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\
Féminin incontinente
\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃t\
incontinentes
\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃t\

incontinent \ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\

  1. (Vieilli) Qui manque de continence, qui n’est pas chaste, qui ne sait pas se retenir.
    • (Employé comme nom) Le débat était clos, mais l'incontinent en a rajouté une couche.
  2. Qui ne contrôle pas ou plus ses sphincters, qui ne peut retenir la miction ou la défécation.
    • Les enfants sont incontinents jusqu’à un âge qui varie entre deux et cinq ans.
    • Avec l’âge et la maladie il est devenu incontinent.

Traductions[modifier]

Adverbe [modifier]

incontinent \ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\ invariable adverbe de temps

  1. (Vieilli) ou (Littéraire) Aussitôt ; au même instant ; sur-le-champ.
    • Le législateur des Thuriens ordonna que quiconque voudrait, ou abolir une des vieilles lois, ou en établir une nouvelle, se présenterait au peuple la corde au cou : afin que si la nouvelleté n'était approuvée d'un chacun, il fut incontinent étranglé. — (Montaigne, Essais , I, 23 – De la coutume et de ne changer aisément une loi reçue, 1595)
    • (…) L’envoyé de mess Lethierry m’a dit ce matin que mess Lethierry, trop occupé pour venir en personne, désirait que le mariage se fît incontinent. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866)
    • Est-ce que vous allez vous coucher incontinent, monsieur de La Mole ? demanda-t-il. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. VII)
    • Gardes, saisissez-vous de cet homme et le branchez incontinent au premier arbre de mon avenue. — (Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918)

Références[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

(Siècle à préciser) → voir in- et continent

Adjectif [modifier]

Nature Forme
Positif incontinent
\ɪn.ˈkɒn.tɪn.ənt\
Comparatif more incontinent
\ˌmɔɹ ɪn.ˈkɒn.tɪn.ənt\ ou \ˌmɔː ɪn.ˈkɒn.tɪn.ənt\
Superlatif most incontinent
\ˌmoʊst ɪn.ˈkɒn.tɪn.ənt\ ou \ˌməʊst ɪn.ˈkɒn.tɪn.ənt\

incontinent \ɪn.ˈkɒn.tɪn.ənt\

  1. incontinent.

Antonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Voir aussi[modifier]