inculpable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Adjectif 1) (XVIe siècle) Du latin inculpabilis, de in- , préfixe négatif, et culpabilis, « coupable ».
- (Adjectif 2) (XIXe siècle) Dérivé de inculper, avec le suffixe -able.
Adjectif 1 [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
inculpable | inculpables |
\ɛ̃.kyl.pabl\ |
inculpable \ɛ̃.kyl.pabl\ masculin et féminin identiques
- (Désuet) Qui n’est pas coupable, n’a aucune culpabilité.
- Des hommes sera ton amy, celluy qui de malice toutallement est inculpable. — (Instruction divine de Hierocles philosophe stoïque, contre les atheïstes, Barthelemy Molin, Lyon, 1560, page 28)
- Quelque effet qui résulte de la vérité, on est toujours inculpable quand on l’a dite, parce qu’on n’y a rien mis du sien. — (Jean-Jacques Rousseau, Les Rêveries d'un promeneur solitaire, 1778)
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Adjectif 2[modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
inculpable | inculpables |
\ɛ̃.kyl.pabl\ |
inculpable \ɛ̃.kyl.pabl\ masculin et féminin identiques
- (Droit) Qui peut être inculpé.
- Ce texte, après avis du Conseil d’État, prévoyait bien un délai de vingt-quatre heures pour les nécessités de l’enquête et un délai de vingt-quatre heures pour la conduite de la personne inculpable. — (Recueil Dalloz de doctrine de jurisprudence et de législation, Jurisprudence générale Dalloz, 1958, page 139)
- On définit inculpable celui qui est capable d'entendre et de vouloir. D’autres articles précisent les critères pour établir l’imputabilité, à l’égard de l’âge de l’inculpé, en la niant au dessous de 14 ans, [...] — (Le problème de l’étude psychologique sur l’inculpé, dans les Actes du Congrès du 14 avril 1958 de l’International Association of Applied Psychology, V. Ferri, 1959,page 627)
- Est également inculpable de sodomie, d’après cette loi, « toute personne qui connaît charnellement une autre personne du sexe masculin ou féminin par le moyen de l’anus ou de la bouche ». — (Françoise d'Eaubonne, Eros minoritaire, André Balland, 1970)
Antonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « inculpable [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « inculpable », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « inculpable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin inculpabilis.
Adjectif [modifier le wikicode]
inculpable \Prononciation ?\