inculpable
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif 1) (XVIe siècle) Du latin inculpabilis, de in- , préfixe négatif, et culpabilis, « coupable ».
- (Adjectif 2) (XIXe siècle) Dérivé de inculper, avec le suffixe -able.
Adjectif 1
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
inculpable | inculpables |
\ɛ̃.kyl.pabl\ |
inculpable \ɛ̃.kyl.pabl\ masculin et féminin identiques
- (Désuet) Qui n’est pas coupable, n’a aucune culpabilité.
Des hommes sera ton amy, celluy qui de malice toutallement est inculpable.
— (Instruction divine de Hierocles philosophe stoïque, contre les atheïstes, Barthelemy Molin, Lyon, 1560, page 28)Quelque effet qui résulte de la vérité, on est toujours inculpable quand on l’a dite, parce qu’on n’y a rien mis du sien.
— (Jean-Jacques Rousseau, Les Rêveries d'un promeneur solitaire, 1778)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif 2
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
inculpable | inculpables |
\ɛ̃.kyl.pabl\ |
inculpable \ɛ̃.kyl.pabl\ masculin et féminin identiques
- (Droit) Qui peut être inculpé.
Ce texte, après avis du Conseil d’État, prévoyait bien un délai de vingt-quatre heures pour les nécessités de l’enquête et un délai de vingt-quatre heures pour la conduite de la personne inculpable.
— (Recueil Dalloz de doctrine de jurisprudence et de législation, Jurisprudence générale Dalloz, 1958, page 139)- On définit inculpable celui qui est capable d'entendre et de vouloir. D’autres articles précisent les critères pour établir l’imputabilité, à l’égard de l’âge de l’inculpé, en la niant au dessous de 14 ans, [...] — (Le problème de l’étude psychologique sur l’inculpé, dans les Actes du Congrès du 14 avril 1958 de l’International Association of Applied Psychology, V. Ferri, 1959,page 627)
Est également inculpable de sodomie, d’après cette loi, « toute personne qui connaît charnellement une autre personne du sexe masculin ou féminin par le moyen de l’anus ou de la bouche ».
— (Françoise d'Eaubonne, Eros minoritaire, André Balland, 1970)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « inculpable [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « inculpable », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « inculpable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin inculpabilis.
Adjectif
[modifier le wikicode]inculpable \Prononciation ?\
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Dérivations en français
- Mots en français suffixés avec -able
- Lemmes en français
- Adjectifs en français
- Termes désuets en français
- Exemples en français
- Lexique en français du droit
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Lemmes en anglais
- Adjectifs en anglais