ingaan

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de gaan « aller» avec le préfixe -in.

Verbe [modifier le wikicode]

ingaan intransitif ou transitif

Présent Prétérit
ik ga in ging in
jij gaat in
hij, zij, het gaat in
wij gaan in gingen in
jullie gaan in
zij gaan in
u gaat in ging in
Auxiliaire Participe présent Participe passé
zijn gaan ind ingegaan
  1. Débuter.
    • De overeenkomst gaat in op ...
      La convention prend effet le ...
    • De garantie gaat in met de overname van de goederen.
      La garantie commence à courir à la remise de la marchandise.
    • Nader ingaan op iets.
      Entrer dans les détails de.
    • (Technique) Bij het ingaan van deze fase.
      Au départ de cette phase.
  2. (Transitif) Entrer dans.
    • het huis ingaan.
      entrer dans la maison.

Synonymes[modifier le wikicode]

sens intransitif
sens transitif

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,0 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]