insolvable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
insolvable | insolvables |
| \ɛ̃.sɔl.vabl̥\ | ||
insolvable \ɛ̃.sɔl.vabl̥\ masculin et féminin identiques
- Qui n’a pas de quoi payer ce qu’il doit.
- Ces gens-là savent bien qu’ils sont exposés à des dommages-intérêts et même à la prison ; mais que leur importe ? ils ont changé d’habit, donné un faux nom et une fausse adresse et par-dessus tout ils sont insolvables. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
- Les avoués ne pourront enchérir pour les personnes notoirement insolvables. — (Auguste-François Teulet, Dictionnaire des codes français, 1875)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : zahlungsunfähig (de), insolvent (de)
- Anglais : insolvent (en)
- Croate : insolventan (hr)
- Espagnol : insolvente (es)
- Italien : insolvibile (it)
- Occitan : insolvable (oc)
- Suédois : insolvent (sv)
Faux-amis[modifier le wikicode]
- Faux-amis en anglais : insolvable (« insoluble »)
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insolvable), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « insolvable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | insolvable |
| Comparatif | more insolvable |
| Superlatif | most insolvable |
insolvable \ɪnˈsɒl.və.bəl\
- Insoluble, impossible à résoudre.
Faux-amis[modifier le wikicode]
- Faux-amis en français : insolvable (« insolvent »)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « insolvable [Prononciation ?] »