inspecteur

Français

Étymologie

Du latin inspector.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	inspecteur \ɛ̃s.pɛk.tœʁ\	inspecteurs \ɛ̃s.pɛk.tœʁ\
Féminin	inspectrice \ɛ̃s.pɛk.tʁis\	inspectrices \ɛ̃s.pɛk.tʁis\

inspecteur \ɛ̃s.pɛk.tœʁ\ masculin

1. Qui a une fonction d'inspecteur au sein de son domaine d'activité ou d'expertise.
   • Général inspecteur.
   • Médecin inspecteur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
inspecteur	inspecteurs
\ɛ̃s.pɛk.tœʁ\

inspecteur \ɛ̃s.pɛk.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : inspectrice)

1. Celui dont la fonction est d’inspecter, de surveiller quelque chose.
   • Il suffisait de prononcer le nom de M. l’inspecteur pour qu’un je ne sais quoi de grave et de solennel planât sur la famille. L’inspecteur d’école primaire est aux instituteurs de campagne ce que le colonel est aux sous-officiers. — (Jean L’Hôte^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 25)
   • C’est un inspecteur fort vigilant.
   • Inspecteur primaire.
   • Inspecteur d’académie.
   • Inspecteur des beaux-Arts.
   • Inspecteur des finances, de l’Enregistrement, etc.
   • Inspecteur des bâtiments.
   • Inspecteur des ponts et chaussées, des mines, des forêts, etc.
   • Inspectrice des écoles primaires.
2. Modèle:particulier Officier de police judiciaire.
   • La veille de ce mercredi 12 juin, mon ami Maurice Andin, […], avait été arrêté à son domicile et la police y avait laissé un inspecteur. C'est lui qui m'ouvrit la porte lorsque je tombai dans la souricière. — (Henri Alleg^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La Question, 1957)
   • Mais jamais — non, pas une seule fois — l’inspecteur Williams n’avait été impliqué dans une de ces enquêtes de premier plan qui captivent l’imagination du grand public et monopolisent les gros titres des journaux. — (Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 324)

Dérivés

• inspecteur-chef
• inspecteur des travaux finis

Vocabulaire apparenté par le sens

• inspecteur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

Traductions

• Afrikaans : inspekteur (af)
• Allemand : Inspektor (de) masculin, Inspektorin (de) féminin, Aufseher (de) masculin, Aufseherin (de) féminin
• Anglais : inspector (en)
• Breton : enseller (br)
• Corse : ispittore (co)
• Espagnol : inspector (es)
• Espéranto : inspektisto (eo)
• Grec : επιθεωρητής (el) epitheoritís
• Ido : inspektero (io), inspektisto (io)
• Italien : ispettore (it)
• Néerlandais : inspecteur (nl), opzichter (nl)
• Papiamento : inspektor (*)
• Portugais : inspector (pt), inspetor (pt)
• Roumain : inspector (ro)
• Same du Nord : bearráigeahčči (*), dárkkisteaddji (*)
• Suédois : besiktningsman (sv), inspektor (sv)
• Swahili : msimamizi (sw)

Prononciation

• \ɛ̃s.pɛk.tœʁ\
  • France : écouter « inspecteur [ɛ̃s.pɛk.tœʁ] »

Homophones

• inspecteurs

Anagrammes

• putrescine

Voir aussi

• inspecteur sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inspecteur), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Du latin inspector.

Nom commun

inspecteur \Prononciation ?\

1. Inspecteur.

Synonymes

• opzichter
• revisor

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « inspecteur [Prononciation ?] »