invento

Voir aussi : inventó

Espagnol

Étymologie

Du latin inventum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
invento	inventos

invento \imˈben.to\ masculin

1. Invention.
   • Todos los años, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados plantaba su carpa cerca de la aldea, y con un grande alboroto de pitos y timbales daban a conocer los nuevos inventos. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

     Tous les ans, au mois de mars, une famille de gitans déguenillés plantait sa tente près du village et, dans un grand tintamarre de fifres et de tambourins, faisait part des nouvelles inventions.

Synonymes

• invención

Dérivés

• inventar

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe inventar
Indicatif	Présent	(yo) invento
		(tú) invento
		(vos) invento
		(él/ella/ello/usted) invento
		(nosotros-as) invento
		(vosotros-as) invento
		(os) invento
		(ellos-as/ustedes) invento
	Imparfait	(yo) invento
		(tú) invento
		(vos) invento
		(él/ella/ello/usted) invento
		(nosotros-as) invento
		(vosotros-as) invento
		(os) invento
		(ellos-as/ustedes) invento
	Passé simple	(yo) invento
		(tú) invento
		(vos) invento
		(él/ella/ello/usted) invento
		(nosotros-as) invento
		(vosotros-as) invento
		(os) invento
		(ellos-as/ustedes) invento
	Futur simple	(yo) invento
		(tú) invento
		(vos) invento
		(él/ella/ello/usted) invento
		(nosotros-as) invento
		(vosotros-as) invento
		(os) invento
		(ellos-as/ustedes) invento

invento \imˈben.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de inventar.

Prononciation

• Madrid : \imˈben.to\
• Séville : \imˈbeŋ.to\
• Mexico, Bogota : \imˈben.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \iŋˈbeŋ.to\
• Montevideo, Buenos Aires : \imˈben.to\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

Du latin inventum.

Nom commun

invento \in.ˈven.to\

1. Invention.

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « invento [Prononciation ?] » (bon niveau)

Portugais

Étymologie

Du latin inventum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
invento	inventos

invento \ĩ.vˈẽ.tu\ (Lisbonne) \ĩ.vˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Invention.
   • O compositor Buci Moreira, neto de tia Ciata e nascido e criado nas redondezas da Praça Onze, em entrevista reproduzida neste livro, levantou a hipótese de ter sido Alcebíades Barcelos também o inventor do tamborim, mas o próprio Bide, também em entrevista reproduzida neste livro, disse não se lembrar de tal invento. — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011)

     Le compositeur Buci Moreira, petit-fils de tante Ciata, né et élevé dans les environs de Praça Onze, dans une interview reproduite dans ce livre, a émis l’hypothèse qu'Alcebíades Barcelos aurait également été l'inventeur du tambourin, mais Bide lui-même, également dans une interview reproduite dans ce livre, a déclaré ne pas se souvenir d’une telle invention.

Synonymes

• achado
• desboberta

Apparentés étymologiques

• invenção
• inventar
• inventivo, inventividade

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe inventar
Indicatif	Présent	eu invento
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

invento \ĩ.vˈẽ.tu\ (Lisbonne) \ĩ.vˈẽj.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de inventar.

Prononciation

• Lisbonne : \ĩ.vˈẽ.tu\ (langue standard), \ĩ.vˈẽ.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \ĩ.vˈẽj.tʊ\ (langue standard), \ĩ.vˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ĩ.vˈẽ.tʊ\ (langue standard), \ĩ.vˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ĩ.vˈẽ.tu\ (langue standard), \ĩ.vˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ĩ.vˈẽjn.tʊ\
• Dili : \ĩ.vˈẽn.tʊ\

Voir aussi

• invento sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « invento » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « invento », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « invento », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « invento », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage