jaar

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais.

Nom commun

jaar \Prononciation ?\

1. An, année.

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « jaar [Prononciation ?] »

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

jaar

1. Pis.

Néerlandais

Étymologie

À comparer à l’allemand Jahr et à l’anglais year.

Le pluriel actuel jaren descend d'un pluriel datif "den jaren". Un ancien pluriel nominatif/accusatif "de jaar" se rencontre encore en combinaison avec des numéraux.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	jaar \jar\	jaren jaar
Diminutif	jaartje	jaartjes

jaar \Prononciation ?\ neutre

1. An, année.
   • Sinds jaar en dag.

     Depuis la nuit des temps, depuis belle lurette.

   • De vergadering wordt voorgezeten door het oudste lid in jaren.

     L’assemblée est présidée par le doyen d’âge.

   • Lopend jaar.

     Année en cours, année courante.

   • Het hele jaar door.

     Pendant toute l’année, durant toute l’année.

   • In een heel jaar.

     En une année pleine.

   • Het jaar dat ik er doorgebracht heb.

     L'année que j'y ai passée.

   • De twee jaar die ik er doorgebracht heb.

     Les deux années que j'y ai passées.

   • De komende x jaar, de eerstvolgende x jaren.

     Dans les x années à venir, les x années suivantes.

Dérivés

• 1-jarig
• 10-jarig
• 100-jarig
• 11-jarig
• 12-jarig
• 13-jarig
• 14-jarig
• 15-jarig
• 16-jarig
• 17-jarig
• 18-jarig
• 2-jarig
• 20-jarig
• 21-jarig
• 24-jarig
• 25-jarig
• 3-jarig
• 30-jarig
• 35-jarig
• 40-jarig
• 50-jarig
• 60-jarig
• 65-jarig
• 7-jarig
• 75-jarig
• 90-jarig
• achtendertigjarig
• achtennegentigjarig
• achtentachtigjarig
• achtentwintigjarig
• achtenveertigjarig
• achtenvijftigjarig
• achtenzestigjarig
• achtenzeventigjarig
• achtjarig
• achttienjarig
• academiejaar
• appeljaar
• baljaar
• banjaar
• basisjaar
• begrotingsjaar
• belastingjaar
• bisjaar
• bloei-jaar, bloeijaar
• boekjaar
• boterjaar
• bouwjaar
• braakjaar
• brugjaar
• campagnejaar
• collegejaar
• cursusjaar
• derdejaars
• dertienjarig
• dertigjarig
• dienstjaar
• driejarig
• drieëndertigjarig
• drieënnegentigjarig
• drieëntachtigjarig
• drieëntwintigjarig
• drieënveertigjarig
• drieënvijftigjarig
• drieënzestigjarig
• drieënzeventigjarig
• duizendjarig
• eenennegentigjarig
• eenentachtigjarig
• eenentwintigjarig
• eenenveertigjarig
• eenenvijftigjarig
• eenenzestigjarig
• eenenzeventigjarig
• eenjarig
• eerstejaars
• eindejaar
• eindejaars
• elfjarig
• fijnjarig
• geboortejaar
• gedenkjaar
• gelijkjarig
• grasjaar
• groei-jaar, groeijaar
• grofjarig
• halfjaar
• halfjarig
• hooi-jaar, hooijaar
• honderdjarig
• jaarabonnement
• jaarbasis
• jaarbedrag
• jaarbericht
• jaarbeurs
• jaarboek
• jaarcijfer
• jaarclub
• jaardag
• jaardicht
• jaardienst
• jaarfeest
• jaargang
• jaargeld
• jaargenoot
• jaargetij
• jaargetijde
• jaarhelft
• jaarinkomen (revenu annuel)
• jaarkaart
• jaarkalender
• jaarklas
• jaarkring
• jaarletter
• jaarlijks
• jaarling
• jaarmarkt
• jaarmis
• jaaromzet
• jaaropgaaf
• jaaropgave
• jaaroverzicht
• jaarplan
• jaarrekening
• jaarrente
• jaarresultaat
• jaarring
• jaarsalaris
• jaarstijl
• jaarstukken
• jaarsveld
• jaartal
• jaartekening
• jaartelling
• jaartemperatuur
• jaartijd
• jaartrajectkaart
• jaarvergadering
• jaarverslag (rapport annuel, exercice)
• jaarvogel
• jaarwedde
• jaarwinst
• jaarwisseling
• jaren geleden al
• jarenlang
• jarig
• Jarig
• jongerejaars
• jubeljaar
• kalenderjaar
• kapjaar
• keerkringsjaar
• kersenjaar
• kortjarig
• kroonjaar
• laatstejaars
• langjarig
• leerjaar
• levensjaar
• lichtjaar
• lustrumjaar
• maanjaar
• manjaar
• meerderjarig
• meerjarig
• mensjaar
• met drie jaar verlengd
• millenniumjaar
• minderjarig
• moordjaar
• najaar
• nazi-jaar, nazijaar
• negenendertigjarig
• negenennegentigjarig
• negenentachtigjarig
• negenentwintigjarig
• negenenveertigjarig
• negenenvijftigjarig
• negenenzestigjarig
• negenenzeventigjarig
• negenjarig
• negentienjarig
• negentigjarig
• Nieuwjaar
• nuldejaars
• oogstjaar
• oudejaar
• ouderejaars
• oudjaar
• over 50 jaar
• overjaars
• overjarig
• peiljaar
• pensioenjaar
• pitsjaar
• planeetjaar
• polisjaar
• pooljaar
• praktijkjaar
• proefjaar
• rampjaar
• referentiejaar
• rouwjaar
• rustjaar
• sabbatjaar
• sabbatsjaar
• schooljaar
• schrikkeljaar
• snuffeljaar
• specialisatiejaar
• studiejaar
• superjaar
• tachtigjarig
• themajaar
• thesisjaar
• tienjarig
• topjaar
• tussenjaar
• twaalf-en-een-halfjarig
• twaalfeneenhalfjarig
• twaalfjarig
• twee jaar geleden
• tweedejaars
• tweehonderdjarig
• tweejarig
• tweeëndertigjarig
• tweeënnegentigjarig
• tweeëntachtigjarig
• tweeëntwintigjarig
• tweeënveertigjarig
• tweeënvijftigjarig
• tweeënzestigjarig
• tweeënzeventigjarig
• twintigjarig
• veeljarig
• veertienjarig
• veertigjarig
• verjaardag
• verjaren
• verkiezingsjaar
• verschijningsjaar
• verslagjaar
• vierendertigjarig
• vierennegentigjarig
• vierentachtigjarig
• vierentwintigjarig
• vierenveertigjarig
• vierenvijftigjarig
• vierenzestigjarig
• vierenzeventigjarig
• vierjarig
• vierkeizerjaar
• vijfendertigjarig
• vijfennegentigjarig
• vijfentachtigjarig
• vijfentwintigjarig
• vijfenveertigjarig
• vijfenvijftigjarig
• vijfenzestigjarig
• vijfenzeventigjarig
• vijfjarenplan
• vijfjarig
• vijftienjarig
• vijftigjarig
• vogeljaar
• voljarig
• voorjaar
• voorjaars
• voorjarig
• werkjaar
• wijnjaar
• wonderjaar
• zesendertigjarig
• zesennegentigjarig
• zesentachtigjarig
• zesentwintigjarig
• zesenveertigjarig
• zesenvijftigjarig
• zesenzestigjarig
• zesenzeventigjarig
• zesjarig
• zestienjarig
• zestigjarig
• zevenendertigjarig
• zevenennegentigjarig
• zevenentachtigjarig
• zevenentwintigjarig
• zevenenveertigjarig
• zevenenvijftigjarig
• zevenenzestigjarig
• zevenenzeventigjarig
• zevenjaarsbloem
• zevenjarig
• zeventienjarig
• zeventigjarig
• zittingsjaar
• zonnejaar
• zoveeljarig

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « jaar [jaːɾ] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « jaar [Prononciation ?] »