Jahr

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(VIIIe siècle). Du vieux haut allemand jār, du moyen haut-allemand jār et du langues germaniques *jæra-.[1]

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Jahr die Jahre
Accusatif das Jahr die Jahre
Génitif des Jahrs
ou Jahres
der Jahre
Datif dem Jahr
ou Jahre
den Jahren

Jahr \jaːɐ̯\ neutre

  1. An, année.
    • Dieses Jahr komme ich mit!
      Cette année, je viens !
    • Letztes/voriges/im letzten/im vorigen Jahr.
      l’an passé, l’année dernière.
    • Nächstes/im nächsten Jahr.
      l’an prochain, l’année prochaine.
    • Übernächstes Jahr/im übernächsten Jahr.
      dans deux ans.
    • Im Jahr[e] 1989.
      en 1989.
    • Zehn Jahre alt sein.
      avoir dix ans.
    • Mit zwanzig Jahren.
      à (l’âge de) vingt ans.
    • mit den Jahren.
      avec l'âge.
    • Vor einem Jahr, vor zwei Jahren, vor [vielen] Jahren.
      il y a un an, deux ans, [bien] longtemps.
    • Nach einem Jahr, nach drei Jahren, nach [vielen] Jahren.
      un an, trois ans plus tard, [bien] des années après.
    • in den besten Jahren.
      à la fleur de l'âge.
    • in die Jahre kommen.
      avancer en âge.
    • seit Jahr und Tag.
      Depuis bien longtemps.

Abréviations[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Jahr“, Seite 450.

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 548.
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 159.