Aller au contenu

Jahreszeit

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Nom composé de Jahr (« an ») et de Zeit (« temps »), avec l'interfixe de liaison -es-. Mot employé depuis le XVIIIe siècle.[1]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Jahreszeit die Jahreszeiten
Accusatif die Jahreszeit die Jahreszeiten
Génitif der Jahreszeit der Jahreszeiten
Datif der Jahreszeit den Jahreszeiten

Jahreszeit \ˈjaːrəsʦaɪt\ féminin

  1. Saison.
    • Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
      Les quatre saisons sont le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.
    • In dieser Jahreszeit haben wir so viel Obst, dass wir es nicht alles essen können. Wir lassen es in der Kelterei verwerten.
      En cette saison, nous avons tellement de fruits que nous ne pouvons pas tout manger. Nous les faisons valoriser au pressoir.
    • Dass Linsen reich machen, darf man als Humbug bezeichnen. Aber wer sie ohne finanzielle Hintergedanken verspeist, zu welcher Jahreszeit auch immer, profitiert auf jeden Fall gesundheitlich, denn die Hülsenfrüchte sind reich an Proteinen, Ballaststoffen, Vitaminen und Mineralstoffen. — (Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 [texte intégral])
      Dire que les lentilles rendent riche peut être qualifié d'absurde. Mais ceux qui en consomment sans arrière-pensée financière, quelle que soit la saison, en tirent en tout cas un bénéfice pour leur santé, car les légumineuses sont riches en protéines, en fibres, en vitamines et en minéraux.

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Saisons en allemand
printemps été automne hiver
Frühling
Frühjahr		 Sommer Herbst
Spätjahr		 Winter

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Jahreszeit sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Jahreszeit&oldid=37496680"