Monat

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Du proto-germanique *mēnōþs (en), de l’indo-européen commun *mḗh₁n̥s. Apparenté au latin mensis.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Monat \ˈmoː.nat\	die Monate \ˈmoː.natə\
Accusatif	den Monat \ˈmoː.nat\	die Monate \ˈmoː.natə\
Génitif	des Monats \ˈmoː.nats\ ou Monates	der Monate \ˈmoː.natə\
Datif	dem Monat \ˈmoː.nat\ ou Monate	den Monaten \ˈmoː.natən\

Monat \ˈmoː.nat\ masculin

1. (Temps) Mois, douzième partie d'une année.
   • Das Jahr besteht aus zwölf Monaten.

     L'année se compose de douze mois.

   • Der Gefangene musste mehrere Monate an den Gitterstäben feilen, letztendlich gelang ihm aber die Flucht.

     Le prisonnier a dû limer les barreaux pendant plusieurs mois, mais il a finalement réussi à fuir.

Notes

Dans le langage familier, en Autriche et en Bavière, le mot Monat est du genre neutre.

Variantes orthographiques

• Monath (désuet)

Abréviations

• M
• M.
• Mo.
• Mon.
• Mt.

Synonymes

• Mond (poétique) (désuet)

Dérivés

Mois

• 3-monatig (qui dure trois mois)
• achtmonatig (qui dure huit mois)
• achtmonatlich (tous les huit mois)
• Achtmonatskind (prématuré né à huit mois)
• Blütenmonat (floréal)
• Blumenmonat (floréal)
• Christmonat (décembre)
• dreimonatig (qui dure trois mois)
• dreimonatlich (trimestriel)
• Dreimonatsfrist (délai de trois mois)
• Dreimonatsziel (délai de paiement de trois mois)
• einmonatig (qui dure un mois)
• einmonatlich (mensuel)
• Eismonat (janvier)
• elfmonatig (qui dure onze mois)
• elfmonatlich (tous les onze mois)
• Erntemonat (messidor)
• Frostmonat (frimaire)
• Fruchtmonat (fructidor)
• Frühlingsmonat (mars)
• fünfmonatig (qui dure cinq mois)
• fünfmonatlich (tous les cinq mois)
• Halbmonatlich (bimensuel)
• Halbmonatsschrift (parution périodique bimensuelle)
• Herbstmonat
• Heumonat
• Hitzemonat (thermidor)
• Julmonat
• Keimmonat (germinal)
• Lenzmonat
• Mannmonat
• mehrmonatig
• monatelang (pendant des mois)
• monatlich (mensuel)
• Monatsanfang
• Monatsbedarf
• Monatsbeginn (début du mois)
• Monatsbeitrag
• Monatsbericht
• Monatsbinde (servierre périodique)
• Monatsblutung (menstruation)
• Monatsbuchung
• Monatsbudget (budget mensuel)
• Monatsdurchschnitt
• Monatseinkommen
• Monatsende (fin du mois)
• Monatserdbeere (petite fraise d'été)
• Monatserste
• Monatserster
• Monatsfluss
• Monatsfrist
• Monatsgebühr
• Monatsgehalt (traitement mensuel)
• Monatsgeld
• Monatshälfte
• Monatsheft
• Monatshoroskop (horoscope du mois)
• Monatshöschen, Monatshose
• Monatshygiene
• Monatskarte (abonnement mensuel)
• Monatsletzter (dernier jour du mois)
• Monatslohn
• Monatsmiete (loyer du mois)
• Monatsmitte (milieu du mois)
• Monatsmittel (valeur moyenne sur un mois)
• Monatsname (nom de mois)
• Monatsproduktion
• Monatsrate (mensualité)
• Monatsration (ration mensuelle)
• Monatsregel
• Monatsrente (pension mensuelle)
• Monatssalär (salaire mensuel)
• Monatsschluss
• Monatsschrift
• Monatsslip
• Monatsverdienst
• Monatsvorschreibung
• Monatswechsel
• monatsweise
• Monatsziel
• Monatszins
• Monatszuteilung
• Monatszyklus
• monatweise
• Nebelmonat (brumaire)
• neunmonatig (qui dure neuf mois)
• neunmonatlich (tous les neuf mois)
• Ostermonat (avril)
• Regenmonat (pluviôse)
• Reifmonat (frimaire)
• Römermonat
• Schneemonat (nivôse)
• sechsmonatig (qui dure six mois)
• sechsmonatlich (semestriel)
• Sechsmonatsziel (délai de paiement à six mois)
• siebenmonatig (qui dure sept mois)
• siebenmonatlich (tous les sept mois)
• Siebenmonatskind
• Sommermonat
• Vergleichsmonat
• vielmonatig
• viermonatig (qui dure quatre mois)
• viermonatlich (quadrimestriel)
• Vorjahresmonat
• Vorjahrsmonat
• Vormonat
• Wandelmonat
• Weidemonat
• Weihnachtsmonat
• Weinmonat (vendémiaire)
• Weinlesemonat (vendémiaire)
• Wiesenmonat (prairial)
• Wintermonat
• Windmonat (ventôse)
• Wonnemonat (mai)
• zehnmonatig (qui dure dix mois)
• zehnmonatlich (tous les dix mois)
• Zehnmonatskind (enfant né à dix mois)
• zweimonatig (qui dure deux mois)
• zweimonatlich (bimestriel)
• Zweimonatsschrift
• zwölfmonatig (qui dure douze mois)
• zwölfmonatlich (tous les douze mois)

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en allemand

1. Januar 2. Februar 3. März

4. April 5. Mai 6. Juni

7. Juli 8. August 9. September

10. Oktober 11. November 12. Dezember

Prononciation

• \ˈmoː.nat\
• (Allemagne) : écouter « Monat [ˈmoːnat] »
  • Autriche (Vienne) : écouter « der Monat [deːɐ ˈmoː.naːt] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Monat [Prononciation ?] »

Apparentés étymologiques

• Mond, « lune »

Références

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Monat → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Monat. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 605.
• Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 204.