Monat

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du proto-germanique *mēnōþs (en), de l’indo-européen commun *mḗh₁n̥s. Apparenté au latin mensis.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Monat
\ˈmoː.nat\ 		die Monate
\ˈmoː.natə\
Accusatif den Monat
\ˈmoː.nat\ 		die Monate
\ˈmoː.natə\
Génitif des Monats
\ˈmoː.nats\
ou Monates 		der Monate
\ˈmoː.natə\
Datif dem Monat
\ˈmoː.nat\
ou Monate 		den Monaten
\ˈmoː.natən\

Monat \ˈmoː.nat\ masculin

  1. (Temps) Mois, douzième partie d'une année.
    • Das Jahr besteht aus zwölf Monaten.
      L'année se compose de douze mois.
    • Der Gefangene musste mehrere Monate an den Gitterstäben feilen, letztendlich gelang ihm aber die Flucht.
      Le prisonnier a dû limer les barreaux pendant plusieurs mois, mais il a finalement réussi à fuir.
    • Die Genossen, die sich als Kunstkritiker produzieren, sind der Meinung, seine Bilder sähen aus, als könne auch ein Esel sie malen, dem man einen Pinsel an den Schwanz bindet; und um ihm etwas figurativere Wirklichkeiten in Erinnerung zu rufen, schicken sie ihn einen Monat lang zum Ausheben von Gruben auf eine Baustelle; — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)
      Les camarades, s’improvisant critiques d’art, trouvent que ses tableaux, un âne pourrait les peindre avec un pinceau attaché à sa queue et, pour le rappeler à des réalités plus figuratives, l’envoient pendant un mois creuser des trous sur un chantier,

Notes[modifier le wikicode]

Dans le langage familier, en Autriche et en Bavière, le mot Monat est du genre neutre.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Abréviations[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

  • Mond (poétique) (désuet)

Dérivés[modifier le wikicode]

Mois

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Mois de l’année grégorienne en allemand
1. Januar
2. Februar
3. März
4. April
5. Mai
6. Juni
7. Juli
8. August
9. September
10. Oktober
11. November
12. Dezember

Prononciation[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]


Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 605.
  • Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 204.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Monat&oldid=33715333 »