Sommer

Voir aussi : sommer

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom de famille

Sommer \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.
   • L’attaque du PSG, opposée au Bayern en 8^e de Ligue des champions (14 février et 8 mars), devra se frotter au gardien Yann Sommer. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2023, page 16)

Allemand

Étymologie

(VIII^e siècle). Du moyen bas allemand sōmer, sommer, du moyen haut-allemand sumer, du vieux saxon sumar, du vieux frison sumer, somer, semmer, simmer, du vieux haut allemand sumar, des langues germaniques *sumera-. Apparenté au moyen néerlandaissōmer et au néerlandais zomer, au vieil anglais sumor et à l'anglais summer, au suédois sommar, au vieux norrois sumar.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Sommer \zɔmɐ\	die Sommer \zɔmɐ\
Accusatif	den Sommer \zɔmɐ\	die Sommer \zɔmɐ\
Génitif	des Sommers \zɔmɐs\	der Sommer \zɔmɐ\
Datif	dem Sommer \zɔmɐ\	den Sommern \zɔmɐn\

Sommer \ˈzɔmɐ\ masculin

1. (Calendrier) Été, (saison située entre le printemps et l'automne).
   • Im Sommer haben Kinder Ferien.

     En été, les enfants sont en vacances.

   • Im Sommer sind die Tage am längsten.

     C'est en été que les jours sont les plus longs.

Antonymes

• Frühling (printemps)
• Herbst (automne)
• Winter (hiver)

Dérivés

 

• Altweibersommer (été indien), (fil de la Vierge)
• besömmern
• Bilderbuchsommer
• Dürresommer (été de sécheresse)
• einsommerig, einsömmerig
• Eintagessommer
• Fadensommer
• Frühsommer (début de l'été)
• Gartensommer (jardin d'été)
• Hochsommer (plein été), (cœur de l'été)
• Indianersommer (été indien)
• Jahrhundertsommer
• Klassiksommer
• Kultursommer
• Mittsommer (solstice d'été)
• Nachsommer
• Nordsommer (été de l’hémisphère nord)
• Polarsommer
• Sommer-Hit, Sommerhit (tube de l'été)
• Sommerabend (soir d'été)
• Sommeranfang (début d'été)
• Sommeranzug (tenue d'été), (costume d'été)
• Sommerarena
• Sommeraster
• Sommeraufenthalt (résidence d'été)
• Sommerausflug (excursion d'été)
• Sommerbad
• Sommerbahn
• Sommerball
• Sommerbau
• Sommerbiwak ('bivouac d'été)
• Sommerblume (fleur d'été)
• Sommerbluse
• Sommerbutter (beurre d'été)
• Sommerdamm
• Sommerdepression
• Sommerdreieck (Triangle des nuits d'été), (Triangle d'été)
• Sommereiche (chêne pédonculé)
• Sommerendivie (laitue romaine)
• Sommererbse
• Sommerfaden (fils de la Vierge)
• Sommerfahrplan (horaires d'été)
• Sommerfahrt
• Sommerfell
• Sommerferien (vacances d'été)
• Sommerfest (fête en été)
• Sommerflaute
• Sommerflecken (tache de rousseur)
• Sommerflugplan
• Sommerfrische (villégiature d'été)
• Sommerfrischler (estivant)
• Sommerfrucht (fruit d'été)
• Sommerfütterung
• Sommergarderobe (garde-robe d'été)
• Sommergarten (jardin d'été)
• Sommergast (estivant)
• Sommergerste
• Sommergespräch
• Sommergetreide
• Sommergewächs
• Sommergewitter
• Sommergoldhähnchen (roitelet triple-bandeau)
• Sommergrippe (grippe estivale)
• sommergrün (caducifolié), (à feuilles caduques)
• Sommerhalbjahr (semestre d'été)
• Sommerhaus (maison de campagne)
• Sommerhemd (chemise d'été)
• Sommerhimmel (ciel d'été)
• Sommerhitze (chaleur estivale)
• Sommerhose (pantalon d'été)
• Sommerhut (chapeau d'été)
• sömmerig
• Sommerjob (emploi d'été), (job d'été)
• Sommerkleid (robe d'été)
• Sommerkleidung (vêtements d'été)
• Sommerkollektion (collection d'été)
• Sommerkonzert (concert estival)
• Sommerkorn
• Sommerkostüm (costume d'été)
• Sommerkräuterbutter (beurre aux herbes d'été)
• Sommerkurs
• Sommerladen (persienne)
• Sommerlager (colonie de vacances), (camp de vacances)
• Sommerlatte
• Sommerlaube
• sommerlich (estival(e)), (d'été)
• Sommerlinde
• Sommerloch (creux estival)
• Sommerluft (air de l'été), (air estival)
• Sommermanöver
• Sommermantel (manteau d'été)
• Sommermärchen
• Sommermode (mode d'été)
• Sommermonat (mois d'été)
• Sommermond (lune d'été)
• Sommermorgen (matin d'été)
• sommern, sömmern
• Sommernachmittag (après-midi d'été)
• Sommernacht (nuit d'été)
• Sommerobst (fruits d'été)
• Sommerolympiade (jeux olympiques d'été)
• Sommerpause (vacances d'été), (pause estivale)
• Sommerpneu (pneu d'été)
• Sommerpreis (tarif d'été)
• Sommerprogramm
• Sommerpulli
• Sommerquartal (trimestre d'été)
• Sommerquartier
• Sommerraps
• Sommerregen (pluie d'été)
• Sommerreifen (pneu d'été)
• Sommerreise
• Sommerresidenz (résidence d'été)
• Sommerroggen (seigle de printemps)
• Sommerrolle (rouleau de printemps)
• sommers (en été)
• Sommersaat
• Sommersachen (vêtements d'été)
• Sommersaison (saison estivale)
• Sommerschloss (château résidence d'été)
• Sommerschlussverkauf (soldes d'été)
• Sommerschorle (boisson "Sommerschorle")
• Sommerschuh (chaussure d'été)
• Sommerschule (école d'été)
• Sommersemester (semestre d'été)
• Sommersitz
• Sommerskigebiet (domaine skiable d'été)
• Sommersonne (soleil estival)
• Sommersonnenwende (solstice d'été)
• Sommerspartakiade (spartakiade d'été)
• Sommerspiele (jeux d'été), (jeux olympiques d'été)
• Sommerspielplan
• Sommerspielzeit
• Sommerspinat (épinard d'été)
• Sommersprosse (tache de rousseur)
• Sommerstall (étable d'été)
• Sommerstoff (tissu d'été)
• sommersüber (en été)
• Sommertag (jour d'été)
• sommertags (les jours d'été)
• Sommertemperatur (température estivale)
• Sommertheater (théâtre d'été)
• Sommertournee (tournée d'été)
• Sommertraum
• Sommertrieb (pousse d'été)
• Sommerüberzieher (couvre-chaussures d'été)
• Sommeruniform (uniforme d'été)
• Sommerurlaub (vacances d'été), ('vacances estivales)
• Sommervogel (oiseau estival)
• Sommerwärme (chaleur estivale)
• Sommerweg (sentier d'été)
• Sommerweide (pâturage d'été)
• Sommerweizen (blé de printemps)
• Sommerwetter (temps estival)
• Sommerwind (vent d'été), (vent estival)
• Sommerwohnung (appartement d'été)
• Sommerwurz (orobanche)
• Sommerzeit (saison estivale), (heure d'été)
• Sommerzimmer (chambre d'été), (pièce d'été)
• Spätsommer (fin de l'été)
• Südsommer (été de l’hémisphère sud)
• Tourismussommer (été touristique)
• Trendsommer
• übersommern
• Vorsommer

Vocabulaire apparenté par le sens

Saisons en allemand

printemps	été	automne	hiver
Frühling Frühjahr	Sommer	Herbst Spätjahr	Winter

Hyperonymes

• Jahreszeit (saison)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Sommer [zɔmɐ] »
• (Région à préciser) : écouter « Sommer [zɔmɐ] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Sommer [Prononciation ?] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Sommer → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Sommer. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 681.
• Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 267.